Vertaling van "commentaire était bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se passer fort bien de commentaires
speak by itself

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons sans cesse insister sur une chose que Mme Bayefsky a mentionnée dans ses commentaires liminaires, et j'ai trouvé que son commentaire était bien placé: il faut renseigner le public sur le genre de problèmes dont on parle ici, et il faut encourager un dialogue plus général que lors des audiences d'un comité parlementaire ou lors de réunions de groupes gouvernementaux, où les représentants de divers ministères se rencontrent pour en discuter.
We need to constantly emphasize something that Ms Bayefsky made clear in her comments, and that I thought was extremely welcome: the need to inform the public about the kind of issues involved, and to establish a wider dialogue than what we have in a parliamentary committee or in a governmental forum, where officials of various departments discuss these issues.

Pour reprendre le commentaire d'un député précédent, sa question était bien.
To use a comment of a previous speaker, her question was a lot of—

J'aurais cru que le député de Winnipeg-Nord était bien trop distingué pour faire ce type de commentaire.
I know the member for Winnipeg North is much more of a gentleman than to make that type of comment.

L’autre point était bien sûr un commentaire, et il est clair que nous devons commencer par parler aux citoyens là où ils se trouvent.
Well the other point was of course a comment and it is a fact that we have to start where citizens are.

Je me souviens très bien que lorsque, au début de la présidence portugaise ou même pendant la préparation de cette présidence, nous avions fait savoir que la tenue d'un sommet UE-Afrique était l'un de nos objectifs, des commentaires, des doutes, voire des critiques avaient été exprimés à ce sujet.
I remember very well when, at the beginning of the Portuguese Presidency or in fact during the preparations for the Portuguese Presidency, we indicated that holding an EU-Africa Summit was one of our objectives, there were comments, doubts and sometimes even criticisms expressed about us setting this summit as one of our objectives.

Comme quelques questions un peu plus critiques ont été soulevées et que des commentaires ont été faits, il est peut-être utile de souligner que l’Europe était, bien sûr, présente en Ukraine avant le premier tour. Elle a donné des signes et adressé des avertissements, en rapport notamment avec l’accès aux médias pendant la préparation des élections.
Since a few somewhat more critical questions have been raised and comments made, it may be useful to point out that Europe was, of course, in Ukraine before the first round, and had given signals and sent warnings, for example in connection with access to the media during the preparations for the elections.

Il est clair — et il faudrait que les gens le comprennent bien — que ce commentaire était tout simplement l'expression d'une opinion personnelle.
It is clear — and this must be clearly understood — that this comment was quite simply the expression of a personal opinion.

Voilà, c'était bien simple, c'était bien peu de choses et j'ajouterai juste un petit commentaire, Madame la Présidente : n'ayez pas peur de nous, n'ayez pas peur de nous donner la parole, nous ne la prenons que pour renvoyer au règlement et nous conformer aux usages de cette maison.
There, that was very simple, that was nothing much, and I will add just one small comment. Madam President, do not be afraid of us, do not be afraid to give us the floor, we will only take it to refer to the rules and conform to the customs of this House.

M. Eugène Bellemare: Un des commentaires de la présidente du CRTC m'a fait sursauter; c'est lorsqu'elle a dit que la capitale était bien un marché anglophone.
Mr. Eugène Bellemare: One of the comments of the CRTC's chairperson surprised me: she said the national capital region was in fact an anglophone market.