Vertaling van "commentaire vous avez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Question 5 : Avez-vous des commentaires par rapport aux orientations dégagées ci-dessus ?
Question 5: Do you have comments on the guidelines identified above?

Question 5 : Avez-vous des commentaires par rapport aux orientations dégagées en ce qui concerne l'interaction entre un éventuel instrument "Rome I" et les conventions internationales existantes ?
Question 5: Do you have comments on the guidelines with regard to the relationship between a possible Rome instrument and existing international conventions?

Je voudrais faire un commentaire. Vous avez fait mention de la « compréhension de l'énergie » — je pense que ce sont les termes que vous avez employés — pour les Canadiens.
One comment I would make at the beginning here is that you referred to " energy literacy" — I believe that is the terminology you used — for us as Canadians.

Le sénateur Nolin: Dans vos premiers commentaires, vous avez parlé de ce qui ne se trouvait pas dans le projet de loi C-16; vous avez dit que dans le projet de loi C-16, on devrait trouver des articles portant sur les éléments de preuve rejetés par la cour.
Senator Nolin: In your opening remarks, you referred to what is not in Bill C-16; that perhaps in Bill C-16 there should be sections that would deal with evidence that was struck by the court.

Pourriez-vous nous dire si, en vertu de la nature de ces commentaires, vous avez l'intention de poursuivre votre relation avec EKOS?
Could you indicate to us, based on the nature of those kinds of remarks, if you intend to continue the relationship with EKOS?

Vous avez fait un commentaire dans vos remarques, et peut-être accepterez-vous de me répondre ou de compléter ce commentaire: vous avez dit que les œufs en provenance de pays tiers qui ne respectent pas les normes européennes auraient un marquage différent.
Now, you made a comment during your remarks and maybe you will reply or enlarge on it: you said that eggs from outside the EU not meeting equivalent standards would have a different mark.

Votre rapport, même si vous essayez d'en limiter la portée, comme vous avez essayé de le faire dans votre commentaire initial, votre rapport va exactement dans l'autre sens.
Even if you try to limit the scope of your report, as you tried to do in your opening remarks, it is going in completely the opposite direction.

Monsieur Vande Lanotte, vous venez ici, vous assistez à la réunion, vous écoutez, vous vous abstenez de tout commentaire, vous l’avez dit et je le comprends.
Mr Vande Lanotte, you are visiting our House and attending the sitting. You said you have come to listen, rather than make any comments, and I can understand that.

Le président : Si je reviens à votre commentaire, vous avez dit qu'il vous semblait logique que l'article 23 de la Charte aille au-delà du primaire et du secondaire.
The Chairman: Coming back to your comment, you said that you thought it was logical that article 23 of the Charter would extend beyond primary and secondary levels.

Dans vos commentaires, vous avez dressé la liste de quelques signes, dont le marché du logement.
You pointed in your remarks to some signs; the housing market is one.