Vertaling van "commentaire très intéressant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix très intéressant
keen quotation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une de mes collègues a fait un commentaire très intéressant.
I heard one colleague of mine make a comment that I thought was quite interesting.

− (EN) M. le Président, je souhaite remercier la commissaire et ses collègues pour leurs commentaires très intéressants et très perspicaces sur ce rapport.
− Mr President, I would like to thank the Commissioner and my colleagues for their very interesting and insightful comments on this report.

Cette disposition particulière a une conséquence intéressante. Certains agents de police, à Montréal et à Toronto, ainsi que des organismes d'application de la loi, ont fait des commentaires très intéressants au sujet de cette disposition.
I have had police officers in both Montreal and Toronto, as well as other law enforcement agencies, who have mentioned something very interesting about that provision.

- (EN) Monsieur le Président, j'aimerais remercier tous les groupes pour leurs commentaires très intéressants et stimulants.
− Mr President, I should like to thank all the groups for their very interesting and challenging comments.

Après les événements de Londres, l’auteur A.L. Kennedy a fait un commentaire très intéressant, que je souhaite citer: «Personne ne dit que le nombre de victimes, aussi affreux fut-il, serait considéré comme modéré la plupart des jours à Bagdad.
After London, the author A.L. Kennedy made a very interesting comment, which I should like to quote here: ‘Nobody mentions that the number of victims, as horrendous as it was, would be considered only moderate in Baghdad on most days.

Il y a beaucoup de commentaires très intéressants, mais je vais rester sur le sujet du financement politique.
There are a lot of very interesting comments, but let me just stick to the political financing piece.

Mon collègue de l'Alliance, et je suis désolé de ne pas me souvenir du nom de sa circonscription, a fait un commentaire très intéressant dans ses observations et ses questions. Il a dit que le comité ne désirait pas que nous excluions les autres pays.
My friend from the Alliance Party, and I apologize for not recognizing his riding, made a very interesting observation in his comments and questions when he talked about it not being the desire of the committee that we push the other countries out.

Le sénateur LeBreton: C'était un petit commentaire très intéressant, mais la surtaxe a été imposée pour réduire le déficit et voilà, ça a marché.
Senator LeBreton: That was a very interesting little commentary, but the surtax was put on to reduce the deficit - and guess what: it worked.