Vertaling van "commentaire sur ceci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog
comment | blog comment | weblog comment

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

commentaires budgétaires | commentaires du budget
remarks in the budget

appel de commentaires [ demande de commentaires | document RFC | appel à commentaires ]
request for comments

commentaire HTML | commentaire
HTML comment | comment section | comment

carte de commentaires | carte commentaires
comment card | guest comment card

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

recueillir des commentaires d'employés
collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commentaires: ceci a toujours été une disposition nationale au Royaume-Uni.
Comments: This has always been a UK national provision.

Cependant, ceci m’amène à mon commentaire final, qui concerne les citoyens et renvoie à la proposition d’amendement oral relative au paragraphe 23.
However, this brings me to my final comment, which concerns citizens, and refers to the proposed oral amendment on paragraph 23.

Ceci est un commentaire – Première ligne
This is a comment – first line

Ceci est un commentaire – Seconde ligne
This is a comment – second line

Ceci est manifestement contraire aux objectifs généraux de la participation communautaire à l'accord d'adhésion Euratom/Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (KEDO), et cela comme il ressort des commentaires ("contribuer au renforcement et au maintien du régime international de non-prolifération nucléaire ..". /"aider à la réalisation d'une coopération appropriée avec la Corée du Nord et la Corée du Sud pour garantir l'utilisation sûre et pacifique de l'énergie nucléaire ..". ).
This is in clear contradiction to the general objectives of the EU participation in the Euratom/Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO) Accession Agreement, as stated by the budgetary remarks ("to contribute to reinforcing and maintaining the international nuclear non-proliferation regime..". /"...to help achieve appropriate co-operation with both North Korea and South Korea to ensure the safe and peaceful use of nuclear energy..". ).

Plusieurs États membres mettent en relief le rôle que joue l'éducation dans la transmission des valeurs de la société - démocratie, citoyenneté, communauté - bien que ceci sous-tende également les commentaires émis par tous les États membres sur le rôle de l'éducation en général.
A number of Member States underline the role of education in transmitting the values of society - democracy, citizenship, community - though this also underlies the comments made by all Member States on the role of education as a whole.