Vertaling van "commentaire personnel parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

texte souvenir | commentaire personnel | annotation personnelle | journaling
journaling

personnel du parc camions
fleet personnel

L'accès aux ressources du patrimoine de Parcs Canada pour les personnes invalides : guide de sensibilisation pour le personnel
Access by the Disabled to Parks Canada Heritage Resources: A Staff Awareness Handbook

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne peux donc faire de commentaire personnel, parce que le ministère de la Santé n'a pas déterminé si le produit est salubre ou non.
So I can't personally pass a comment, because the Ministry of Health has not determined whether the product is safe or not.

J'aimerais faire un commentaire personnel, parce qu'il n'y a pas consensus à ce sujet au sein de mon groupe, mais je crois qu'il serait d'accord que ce n'est pas très utile de mentionner Dieu dans le serment.
Now I'm going to make a personal comment because I don't have a consensus from my group on this, but I have a feeling that my group would agree that it's not that useful to put God in.

La troisième option consiste à modifier les normes de rendement et, même si j'ai dit que je ne passerais pas de commentaires personnels, je dirais que c'est probablement la pire des trois options pour nous tous, parce qu'elle nous ferait probablement accumuler un arriéré très rapidement.
The third one is to modify the performance standards, and even though I said I wouldn't comment, I would suggest that this is probably the worst of the three options for all of us, because we would probably be very soon back into backlog.

Essentiellement, participer d'une façon qui est loin d'être significative est — sans aucun commentaire personnel, ni aucune animosité, parce que je ne pense pas que ce processus ait été amorcé par quiconque au comité — coercitif, à mon avis, et constitue un abus de pouvoir de majorité contre une minorité.
Essentially, to participate in a less than meaningful way is—without any personal comment towards any of you here, and certainly no personal animus, because I don't believe anyone around this table initiated this process—coercive, as I regard it, and an abuse of the powers of a majority towards a minority.

Monsieur le Président, en écoutant les commentaires de ma collègue de Vancouver-Est, je me disais que, de tous les endroits au Parlement canadien, c’est à la Chambre des communes que nous devrions utiliser notre temps pour renforcer les libertés et les droits fondamentaux qui nous définissent en tant que Canadiens plutôt que de témoigner de l’érosion et de l’affaiblissement de ces droits et libertés, dont l’un est le droit des citoyens à la protection des renseignements personnels, parce que, les députés de l’autre côté semblent voir les choses à l'envers.
Mr. Speaker, in listening to the remarks of my colleague from Vancouver East, I was reflecting on the notion that of all places in the Canadian Parliament, in the House of Commons, we should be using our time and be seized with the issue of strengthening and reinforcing those fundamental rights and freedoms by which we define ourselves as Canadians instead of bearing witness to the erosion and the undermining of those very rights and freedoms, one of which is the citizens' right to privacy, because members seem to have things upside down on that side.

Même s'il convient de ne pas faire de commentaire personnel, ce sera le cas de mon premier, mais je le fais parce que je crois qu'il est partagé par une bonne partie de mes collègues du Conseil.
Although I should not make comments of a personal nature, the first comment I am going to make is personal, but I am making it because I believe that most of my colleagues in the Council agree with it.