Traduction de «commentaire non sollicité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

commentaires budgétaires | commentaires du budget
remarks in the budget

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

appel téléphonique non sollicité [ appel non sollicité ]
unwanted phone call [ unsolicited phone call | unwanted call | unsolicited call ]

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

commentaire de loi
commentary on a law [ Comments(ECLAS) ]

recueillir des commentaires d'employés
collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre la sollicitation de commentaires, ces réunions auront également permis de diffuser les résultats techniques du Programme de démonstration et de stimuler l'AIZC à l'échelon national par l'amorce d'un dialogue entre les parties concernées, comme le prévoyait le texte de la communication COM(95)511.
In addition to soliciting comments, these meetings also served to diffuse the technical results of the Demonstration Programme and to stimulate ICZM at the national level through building dialogue between stakeholders, as announced in COM(95)511.

Le présent rapport a été transmis le . à l’autorité compétente de coordination . en vue d’informer les autorités compétentes des autres États membres et la Commission et de solliciter leurs commentaires, le cas échéant.
This report was sent on . to the Coordinating Competent Authority of . to inform the Competent Authorities of the other Member States and the Commission and to seek their comments, if any.

Quelqu'un — un homme ou une femme; je ne peux pas savoir — a écrit un commentaire non sollicité sur mon blogue hier soir.
An unsolicited comment was written on my blog last night by a man or woman — it is not possible for me to tell.

Avant d'adopter un acte délégué, la Commission devrait solliciter les commentaires éventuels des acteurs des marchés de l'énergie et consulter les autorités compétentes pour le secteur de l'énergie, ainsi que l'Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers/AEMF), instituée par le règlement n° 1095/2010 du Parlement européen et du Conseil.
Before adopting a delegated act, the Commission should request comments from energy market operators and consult the energy sector authorities as well as the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) established by Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council (ESMA).

Il y a de nombreuses similarités à travers l’Europe – la moitié de tous les enfants révèlent des informations sur eux-mêmes, quatre sur dix entrent en contact avec des contenus pornographiques, un tiers rencontre des contenus à caractère violent, beaucoup reçoivent des commentaires non sollicités de nature sexuelle, et pas moins de 9 % rencontrent dans la vraie vie des personnes qu’ils ont connues sur l’internet.
There are many similarities throughout Europe – half of all children reveal information about themselves, four out of ten come into contact with pornographic materials, one third encounter violent materials, many receive unsolicited comments of a sexual nature, and a full nine per cent meet people they have encountered on the Internet in real life.

J'aimerais faire une observation à titre de membre du comité chargé d'examiner le projet de loi C-2. Il s'agit peut-être d'un commentaire non sollicité, mais il y avait un comité de direction, et nous connaissons tous l'ampleur, la portée et l'intensité du projet de loi C-2.
Just as an observation from someone who's sat on Bill C-2 and this is perhaps unsolicited input what happened with Bill C-2 is that there was a steering committee, and we know the breadth and the scope and the intensity of Bill C-2.

S'agissant du recyclage des déchets, la Commission a sollicité et obtenu des commentaires sur :
8. With regard to waste recycling, the Commission has asked for and obtained comments on:

Les commentaires des parties intéressées, du grand public et des États membres ont été sollicités jusqu'au 15 décembre 2000 sur la base d'un document de consultation établi par les services de la Commission.
Comments from interested parties, the public at large and Member States have been invited until 15 December 2000 on the basis of a consultation paper prepared by the Commission's services.

La Commission sollicite davantage de commentaires concernant la téléphonie sur Internet
Commission calls for further comments on Internet telephony

Après avoir consulté le comité consultatif en matière d'aides d'État et publié les propositions au Journal officiel afin de solliciter les commentaires des parties intéressées, la Commission arrêtera la version finale des règlements.
After consulting the Advisory Committee on State aid and publishing the proposals in the Official Journal to invite comments by third parties the Commission will decide on a final version of the regulations.