Vertaling van "commentaire auquel nos collègues libéraux devraient " (Frans → Engels) :

S'ils respectent les lois et les règles canadiennes, nos collègues libéraux devraient au moins prendre le temps.Je sais que cela ne changera rien, mais en tout cas, s'ils veulent garder leur place au comité ou lors du prochain voyage, ils doivent voter comme on le leur dit.
If our Liberal colleagues have any respect for this country's laws and rules, they should at least take the time.I realize this won't change anything, because if they wish to keep their place on the committee or go on the next trip, they must vote as they are told to.

Je termine par un commentaire auquel nos collègues libéraux devraient réfléchir sérieusement.
I will conclude with a comment about which our Liberal colleagues should think carefully.

J'espère que nos collègues libéraux auront entendu ce petit échantillon des commentaires formulés par les Canadiens qui appuient cet important crédit d'impôt.
I am hopeful that our Liberal colleagues listened to that small sampling of words of those Canadians in support of this important tax credit.

Je suis d’accord avec mes collègues sur le fait que le débat auquel nous assistons aujourd’hui, qui est motivé par des impulsions politiques, la partialité et parfois, à écouter nos collègues socialistes et libéraux, la haine, a perdu tout son sens.
I agree with my colleagues, in that the debate we are witnessing here now, one motivated by political impulses, bias and, listening to the socialist and liberal Members, occasionally hatred, has become meaningless.

– (BG) Monsieur le Président, je souhaite faire part de mon avis sur les commentaires formulés par certains collègues du groupe Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen et du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, qui ont lancé des attaques infondées contre le gouvernement bulgare.
– (BG) Mr President, I wish to express my view on the comments made by certain fellow Members from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, who made unfounded attacks against the Bulgarian Government.

– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, le rapport Goldstone est une étape importante dont nous ne mesurons peut-être pas encore toutes les retombées éventuelles sur l’affirmation du droit international, par exemple, principe auquel nous, libéraux-démocrates, sommes très attachés.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Goldstone report is destined to remain a milestone of which the full possible future ramifications have perhaps not yet been considered, including as regards the affirmation of international law, to which we liberal democrats are particularly attached.

J’ai estimé nécessaire de privilégier le contact et l’échange d’opinions avec mes collègues députés, les rapporteurs fictifs des groupes politiques et les rapporteurs pour avis des autres commissions parlementaires, sans oublier bien évidemment les membres du groupe auquel j’appartiens, c’est-à-dire le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe.
I felt it necessary to give particular attention to the contact and exchange of opinions with fellow Members, with the shadow rapporteurs for the political groups and with the draftsmen of the other parliamentary committees, not to mention with members of the group to which I belong, that is to say, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.

Je trouve particulièrement intéressant, dans les questions et commentaires qui viennent d'être formulés par nos deux collègues libéraux, d'entendre des choses du type: «On parle du fait que la population a perdu confiance.
In the questions and comments we have just heard from the two Liberal members, I find it particularly interesting that they mention that the public has lost confidence.

Nos collègues libéraux d'en face qui voteront conformément à la ligne du parti mardi prochain devraient se demander qui ils représentent.
Those Liberal members across the way who are going to toe the party line on Tuesday should be asking themselves who they are representing.