Mme Frenette : Pour la première question, à savoir comment nous évaluons l'efficacité, comme on l'a dit, nous évaluons l'ensemble de nos programmes sur un cycle de cinq ans.
Ms. Frenette: On the first question of how we assess effectiveness, as mentioned we do evaluations of all of our programs on a five-year cycle.