Vertaling van "comment vous déterminez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment prouver que vous êtes un citoyen canadien [ Comment prouver votre citoyenneté canadienne ]
How to Prove You Are a Canadian Citizen

Guide d'inventaire agricole : comment vous pouvez bénéficier d'un inventaire
A guide to form inventory - taking: how you can profit from taking inventory

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peut-être qu'une séance ne nous permettra pas d'y arriver, mais bien franchement, si c'est vous qui êtes la pierre de touche de tous les intervenants de l'industrie au Canada, nous avons intérêt à savoir comment vous établissez les choses, quelles sont vos valeurs et comment vous déterminez qu'une mesure est suffisante.
Perhaps one hearing is not enough to do this, but, frankly, if you are going to be the touchstone for everyone in the industry in Canada, then it behooves us to pay a lot of attention to how you are establishing things, what your values are, and how you determine when enough is enough.

Je ne sais comment vous déterminez vos priorités, madame la présidente, mais je voudrais que vous me rassuriez que ce ne sera pas la dernière question à l'ordre du jour juste avant la Loi sur les jeunes contrevenants.
I don't know how you determine your priorities, Madam Chair, but I would like your assurance that it will not be the last item on the agenda, just before the Young Offenders Act.

Ce que je veux savoir, c'est comment vous déterminez, comment vous faites en sorte, que l'information que vous avez reçue n'a pas été obtenue par ces moyens dans un cas en particulier, ou est-ce comme le gouvernement a dit, à preuve du contraire l'élément d'information précis n'a pas été obtenu par une forme de torture quelconque?
What I wanted to know is how do you determine, how do you assure yourself, that the information you have received wasn't obtained by those means on an individual case, or is it like the government has said, that it's unless we have evidence that this particular piece of information was obtained by a particular form of torture?

Je voulais savoir comment vous déterminez les cotisations si ce taux n'est pas utilisé?
I would like to know how you determine the contributions if that rate is not used?

Je n'ai pas de problème à comprendre comment vous déterminez l'admissibilité d'une personne en particulier, car c'est la même chose que pour n'importe quel autre client de la banque, mais comment faites-vous pour déterminer l'admissibilité d'une Première Nation?
I understand how you would qualify an individual person, which would be similar to any other client of the bank, but how do you qualify the First Nation?