Traduction de «comment vous cherchez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous cherchez de l'information sur les Autochtones pour votre classe? Commandez dès maintenant!
Looking for classroom-ready information on Aboriginal issues? Order today!

Que cherchez-vous?
What to look for in a new appliance?

La maison R-2000... Si vous cherchez la maison de vos rêves
There's No Place Like an R-2000 Home

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, je voudrais bien vous entendre décrire comment vous cherchez à protéger les intérêts des consommateurs dans tout cela.
However, I would be interested to hear you describe how you see the consumers' interests being protected.

M. Piché : J'aimerais confirmer le contexte de notre réponse : cherchez-vous à connaître le point de vue du CNRC sur les raisons qui expliquent pourquoi le Canada occupe un tel rang dans l'étude, ou aimeriez-vous plutôt savoir plus précisément comment le CNRC entend s'attaquer à certaines de ces faiblesses?
Mr. Piché: If I could confirm with you the context of our response, would that be NRC's view on why Canada fares the way it does under that study, or would you like to know more particularly how NRC intends to address some of these deficiencies?

Comment amener un ami à changer alors que vous cherchez votre manteau des yeux?"
How to encourage a friend to change, if your eyes are searching for your coat?"

Quoi qu'il en soit, lorsque vous cherchez à dissocier les activités commerciales des activités non commerciales dans le secteur de la santé, il devient très difficile de déterminer où et comment fonctionnera le projet de loi.
Nevertheless, when you try to disentangle commercial from non-commercial activity in the health care sector, it becomes very difficult to decide where and how the bill will operate.

Je comprends l'article, et je vois bien que vous cherchez à exclure les bons conseils donnés spontanément par des dirigeants et membres de partis, mais dans la pratique, comment définirez-vous les conseillers ministériels?
I understand the section, and I understand how you are trying to exclude good advice given voluntarily by party leaders and members, but, in practice, how will you define ministerial advisers?