Vertaling van "comment vous alliez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment prouver que vous êtes un citoyen canadien [ Comment prouver votre citoyenneté canadienne ]
How to Prove You Are a Canadian Citizen

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

Guide d'inventaire agricole : comment vous pouvez bénéficier d'un inventaire
A guide to form inventory - taking: how you can profit from taking inventory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La greffière du comité m'a expliqué comment vous alliez nous faire parvenir votre rapport final, mais je précise que nous avons déjà reçu une ébauche du rapport non traduite, et nous vous en remercions.
The clerk has explained to me what the process will be for you to get that final report to us, although we're in possession of a non-translated draft.

Très bien, mais vous n'avez pas dit comment vous alliez résoudre ce problème; vous n'avez pas proposé de solution.
All right, but I don't hear any way that we're dealing with this; I don't hear any solution here.

M. Martin, la question n'est pas de savoir si c'est une bonne priorité, mais comment vous alliez la mettre en oeuvre?
Mr. Martin, the question is not that it isn't a good priority; the question is, how were you going to do that?

La coprésidente (Mme Sheila Finestone): Étant donné que nous parlons du secteur de langue anglaise, je me demandais, un peu en pince-sans-rire, comment vous alliez faire.lorsque M. Jaffer vous interrogeait au sujet des services de langue anglaise.
The Joint Chair (Mrs. Sheila Finestone): This may be tongue in cheek. As we're on the English sector, I was curious how you went about.when Mr. Jaffer was asking you about the English language services.

Mme Morin: Quand j'ai d'abord entendu parler de l'étude que votre comité allait faire, je me suis demandée comment vous alliez obtenir de l'information des femmes de tout le pays.
Ms. Morin: When I first heard about the study that was being undertaken by this committee, I wondered how you would go about getting information from women across Canada.