Vertaling van "comment votre agence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment rendre votre logement accessible : Guide du consommateur handicapé [ Comment rendre votre logement accessible ]
Making Your Home Accessible: A Disabled Consumers Guide [ Making Your Home Accessible ]

Le diabète et les maladies du cœur : Comment contrôler votre diabète et réduire votre risque de maladies du cœur
Diabetes and Heart Disease : How to control your diabetes and reduce your risk of heart disease

Le cholestérol et les maladies du cœur : Comment contrôler votre cholestérol et réduire votre risque de maladies du cœur
Cholesterol and Heart Disease : How to control your cholesterol and reduce your risk of heart disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment votre agence collabore-telle avec d'autres groupes afin que les aînés puissent gérer, et souvent prévenir, ces maladies chroniques?
How does your agency work with different groups to ensure that seniors are able to manage, and often able to prevent, these chronic diseases?

Vous dites dans votre rapport qu'il n'y a pas de suivi une fois que les enfants ne sont plus sous la responsabilité d'une agence — pour voir s'ils réussissent ou non dans la société — ni même, en fait, pour voir comment les agences des premières nations se comparent aux autres agences des provinces ou quelle est la qualité de leurs services.
And we don't have any method to analyze the results. Your report indicated that there is no follow-up on children once they leave care how they succeed or don't succeed in society or even, in fact, on how agencies compare to other agencies within provinces, the first nations agencies, and how they are performing in their provision of services.

À cet égard, je voudrais demander au commissaire Tajani - bien que vous ayez déjà mentionné certains de ces points dans votre rapport - comment et dans quelle mesure il sera nécessaire de fournir à l’Agence européenne des produits chimiques (ECHA) les outils pour traiter en douceur et de manière efficace le grand nombre de dossiers qui seront présentés.
In this regard, I would like to ask Commissioner Tajani – although you have already mentioned some of these things in your report – how, and to what extent, it will be necessary to provide the European Chemicals Agency (ECHA) with the tools to smoothly and effectively handle the large number of dossiers that will be presented.

Et pour en revenir à la question des inspections sur place, tant et aussi longtemps que l'on nourrit des volailles et des porcs avec des produits d'équarrissage, comment votre agence sera-t-elle en mesure de garantir qu'il n'y aura pas de contamination croisée des bovins ou des vaches laitières?
And going back to the question of on-site inspections, as long as rendered feed is being fed to poultry and hogs, how is your agency able to guarantee that there will not be any cross-contamination into cattle or dairy?

J'ignore comment vous n'avez pas pu vous rendre compte qu'il y avait un problème, comment une agence comme la vôtre n'a pas essayé d'intervenir auprès des gouvernements américain et canadien pour leur demander de trouver une solution.
I just don't know how you couldn't have seen that was a problem, how an agency like yours couldn't have tried to get involved between the U.S. and the Canadian governments to get them to sit down to work on the problem.

Comment votre agence pourra-t-elle reconstituer le processus pour faire en sorte que cet outil que nous avons, et que nous devons utiliser auprès de la Commission de la fonction publique, soit utilisé par le département?
How is your agency going to be able to restore the process so that this tool that we have, and that we are supposed to use the Public Service Commission for, is used by the departments?