Traduction de «comment vont évoluer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment ... immatriculer mon avion ultra-léger de type évolué au Canada?
How do I...Register my Advanced Ultra-Light Aeroplane in Canada?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Johnson : D'après vous, comment vont évoluer les activités des organismes internationaux, comme la Banque mondiale, le Fonds monétaire international et l'OMC, avec les changements de l'économie mondiale et la montée de la Chine, de l'Inde et de la Russie?
Senator Johnson: How do you foresee the agenda of international institutions, such as the World Bank, the International Monetary Fund and the WTO, evolving in light of the shifting of global economics and the rising prominence of China, India and Russia?

Il est très difficile de savoir comment vont continuer à évoluer les alliances et leur effet ultime n'est pas encore très clair.
It is very difficult to see into the future how alliances will continue to evolve and their ultimate effect is not yet clear.

Comment le budget et les effectifs de la nouvelle Agence vont-ils évoluer?
What will change with the budget and staff of the new Agency?

Ainsi, je pense qu’il y a ici une belle marge de manœuvre et je suis impatient de voir comment les choses vont évoluer.
So I think there is great scope here, and I look forward to its development.

J’espère que les mesures énergiques prises ces derniers jours à l’encontre du réseau concerné au Pakistan seront un bon exemple, mais nous devons encore voir comment les choses vont évoluer dans ce pays.
I hope that the network crackdown in recent days in Pakistan will be a good example, but we will still need to see how the process is going on in this country.

Le but est d'évaluer la perspective de nouvelles ouvertures commerciales, par exemple dans le cas de la Géorgie et dans le cas de l'Arménie, mais bien entendu nous devons voir comment les choses vont évoluer.
The aim is to evaluate the prospect of further trade openings, for instance in the case of Georgia, in the case of Armenia, but of course we have to see how things are going to evolve.

«Les systèmes de sécurité sociale et les gouvernements doivent savoir comment les populations vont évoluer, afin d'adapter les politiques sociales et économiques en conséquence.
“Social security systems and governments need to know how their populations will develop to adapt social and economic policies accordingly.

En matière de politique étrangère - on l'a dit précédemment -, la question se pose de savoir comment vont évoluer le contrôle démocratique et la discussion sur les dépenses opérationnelles de la PESC.
In foreign policy – which was addressed earlier – the question arises of how democratic control and discussion of operational expenditure under the common foreign and security policy will take place in future.

La deuxième raison est que, très franchement, dans cette situation économique, je crois que nous marquons une pause et examinons comment vont évoluer les faillites personnelles, comment va évoluer le crédit en général, en raison du ralentissement de l'économie.
The second reason, quite frankly, is that in this economic environment I think we're taking a step back and really looking at what the effect on personal bankruptcies is going to be, at what the effect on credit in general will be, as a result of the slowdown in the environment.