Traduction de «comment vivre mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Livre vert sur l'efficacité énergétique ou Comment consommer mieux avec moins
Green Paper on Energy Efficiency or Doing More With Less

Villes-santé : pour vivre mieux
Healthy cities for better life

indice Vivre mieux
better life index

initiative de programmation conjointe «Vivre plus longtemps, et mieux — Les enjeux et les défis de l’évolution démographique»
joint programming initiative ‘More years, better lives — the potential and challenges of demographic change’

Europe pour mieux vivre
Europe for a Better Life

clinique de promotion du mieux-être [ clinique de promotion du mieux vivre ]
wellness promotion clinic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on établissait des normes en vue de la promulgation d'une déclaration des droits de la victime, on favoriserait certes la participation des victimes à l'étape du procès et on les aiderait à faire mieux comprendre ce qui arrive après l'accident, comment elles s'efforcent de tenir le coup et de continuer à vivre.
Creating standards that would enact a victim's bill of rights would certainly help to include participation of victims at the trial level and would give them more support and more input into what was happening in the aftermath and the task of trying to deal with the problem and putting their lives back together.

Enfin, il y a l'approche psycho- éducative qui explique aux proches ce que c'est que de vivre avec une personne atteinte de schizophrénie et comment l'aider le mieux possible.
Finally, there is the psychoeducational approach, that involves explaining to family members what it is like to live with someone with schizophrenia and how to help him or her cope as best as possible.

Comment l'action de l'UE dans les domaines des migrations, de l'asile et de la sécurité peut-elle mieux contribuer offrir aux citoyens européens la possibilité de vivre et de travailler dans une Europe ouverte, prospère et sûre?
How can the EU's work on migration, asylum and security-related issues further contribute to ensuring Europe is an open, prosperous and safe place to live and work for all its citizens?

- Amélioration de la communication avec les citoyens en leur fournissant les informations nécessaires, par exemple comment rester en bonne santé, quelle est l’influence du mode de vie, quelle thérapie choisir quand on souffre ou comment vivre mieux avec une maladie chronique ou une infirmité.
- improving communication with citizens by providing them with the necessary information on how to stay in good health, the effects of lifestyle, appropriate treatment options when they are ill and how to lead a better life with a chronic disease or a disability.

Comment prétendre défendre l'aspiration de chacun à vivre mieux quand on remet en cause, chaque jour un peu plus, nos cultures et nos traditions ?
How is it possible to claim to defend the individual’s aspiration for a better life when every day challenging our cultures and our traditions a little more?

Mais d’abord, nous devons expliquer toujours mieux à nos concitoyens tout ce que l’Union leur apporte déjà, tout ce qu’elle leur garantit, comment elle les protège et leur permet de vivre mieux.
But first of all, we must explain ever more clearly to our citizens all the benefits which the Union already offers them, all the guarantees it provides, how it protects them and improves their lives.

Ce n'est pas un hasard si, lorsqu'il a rencontré le premier ministre à l'occasion du 50e anniversaire des Nations Unies, Boutros Boutros-Ghali a déclaré ceci: «Votre pays est celui où il fait le mieux vivre dans le monde parce que vous avez appris comment, avec vos diversités, vivre ensemble en respectant vos différences, en partageant et en essayant constamment d'établir l'égalité dans le monde.
It is no coincidence that when Boutros Boutros-Ghali met the Prime Minister at the 50th anniversary of the United Nations he said: ``Your country is the greatest country in the world because you have learned how as a diverse people to live together, respecting differences, sharing equally, seeking constantly to bring equality to the world.

Le Comité aborde son étude sous deux angles – d’une part, il conteste les idées que nous nous faisons des aînés et du vieillissement et explore d’autres façons d’organiser la société de manière à mieux répondre aux aspirations de tous; d’autre part, il examine comment les politiques publiques peuvent et doivent renforcer l’aptitude de tous les aînés à vivre dans la dignité.
The Committee has adopted a dual approach to this study - on the one hand, challenging the assumptions we have of seniors and aging and exploring alternate ways of organizing society to better meet the aspirations of all; on the other hand, examining how public policies can and should support the ability of all seniors to live in dignity.