Traduction de «comment via rail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la commercialisation de Via Rail Canada Inc. [ Loi concernant la commercialisation de Via Rail Canada Inc. ]
Via Rail Commercialization Act [ An Act respecting the commercialization of Via Rail Canada Inc. ]

VIA Rail Inc., incident dangereux train numéro 12 de VIA, point milliaire 58,2, subdivision Sussex du CN, Moosehorn (Nouveau-Brunswick), 10 août 1993
VIA Rail Inc., Hazardous Incident VIA Train No. 12, Mile 58.2, CN Sussex Subdivision, Moosehorn, New Brunswick, 10 August 1993

Association des retraités de VIA Rail Canada
VIA Rail Canada Pensioners' Association

rail conducteur | rail d'alimentation | rail de contact | troisième rail de contact
conductor rail | conductor-rail | live rail | third rail

coulisses | glissières | rails de guidage | rails de roulement | rails-guides
gate track | guide rails

rail conducteur | rail d'alimentation | troisième rail de contact
conductor rail | live rail | third rail

commenter des projets
analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts

interpréter les enregistrements graphiques de la machine de détection des défauts des rails
interpret rail-flaw-detection machine graphical recordings | use graphical recordings produced by rail-flaw-detection machines to identify faults | interpret graphical interface of rail-flaw-detection machine | interpret graphical recordings of rail-flaw-detection machine

utiliser une meuleuse de rails
rail grinder operation | use of rail grinder | operate rail grinder | operation of rail grinder

véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]
vehicle on rails [ locomotive | railway carriage | railway equipment | train | tram | Trains(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment remettre l’économie européenne sur les rails?
How will we get Europe's economy back on track?

La question est donc de savoir comment VIA Rail a fini par y participer.
So the question is, how did VIA end up participating?

Je suppose que ce n'est pas une question que je vous pose; je dis que j'ai du mal à croire que vous osiez venir nous tenir ces propos. Comme Marlene Jennings, j'ai du mal à comprendre comment VIA Rail a pu participer à cette opération scandaleuse—et je ne pense pas qu'on puisse l'interpréter d'une autre façon.
Now, as did Marlene Jennings, I'm having a hard time understanding as well how VIA Rail could have participated in this scandalous operation and I don't think you can interpret it in any other way.

Comment le Conseil entend-il remettre le processus de cessez-le-feu sur les rails et rétablir l'accord de paix entre les groupes rebelles tchadiens et le gouvernement du président Idriss Deby ?
How is the Council ensuring that the ceasefire gets back on track and that the peace deal between Chadian rebel groups and President Idriss Deby’s government is restored?

Comment le Conseil entend-il remettre le processus de cessez-le-feu sur les rails et rétablir l'accord de paix entre les groupes rebelles tchadiens et le gouvernement du président Idriss Deby?
How is the Council ensuring that the ceasefire gets back on track and that the peace deal between Chadian rebel groups and President Idriss Deby's government is restored?

Et plus précisément savoir comment le projet absolument essentiel des pays baltes, «Rail Baltica», qui relie les capitales de ces pays à Varsovie et à Berlin, sera mis en œuvre.
And more precisely, how will the vitally important project to the Baltic countries ‘Rail Baltica’, connecting the capitals of the Baltic countries with Warsaw and Berlin, be implemented?

Elle montre en particulier comment le déploiement du système européen de gestion du trafic ferroviaire, l’ERTMS (European Rail Trafic Management System) constitue un grand projet industriel européen tout comme l’est Galileo dans le domaine de la navigation satellitaire.
It shows in particular how the deployment of the European Rail Traffic Management System (ERTMS) constitutes a major European industrial project just like Galileo in the field of satellite navigation.

Comment le ministre peut-il croire qu'en permettant à VIA d'aller de l'avant la Colombie-Britannique en profitera puisque chaque passager que VIA enlèvera à la Great Canadian Railtour Company sera une personne qui dormira et mangera dans un train subventionné de VIA Rail plutôt que dans des hôtels et des restaurants de la Colombie-Britannique?
How can the minister think allowing VIA to proceed is good for B.C. when every passenger VIA takes from the Great Canadian Railtour Company means another person staying and eating on a subsidized VIA Rail train instead of staying in B.C. hotels and eating in B.C. restaurants?

J'aimerais savoir, premièrement, comment VIA Rail entend utiliser cette somme et, deuxièmement, si vous pensez que cela améliorera le service ferroviaire entre Toronto et Montréal.
I would be interested to know, first, how we expect VIA Rail to allocate these funds and, second, whether it is expected that this will improve rail service between Toronto and Montreal.

Indépendamment de sa capacité d'emprunter, comment VIA Rail pourrait-elle avoir la base voulue pour devenir financièrement viable?
How would VIA Rail, other than having the capacity to borrow, get the fundamentals right so that it could be financially viable?