Traduction de «comment veillerons-nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rivaliser avec nos voisins ... Comment nous en tirons-nous par rapport aux États-Unis?
Keeping Up with the Joneses... How is Canada Performing Relative to the US?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment veillerons-nous à ce que l’Alberta ait une économie de demain et non d’hier?
How will we ensure that Alberta's economy is tomorrow's economy, and not yesterday's economy?

Voilà comment nous veillerons à ce que le Musée canadien de l'histoire exerce ses activités librement et en toute indépendance.
This is how we would ensure that the Canadian museum of history would operate freely and independently.

Plus important encore, comment veillerons-nous à tirer tout le parti de notre secteur des télécommunications si les décisions d’affaires sont prises à Dubaï, à Chicago ou à Beijing, où le facteur décisif est simplement le meilleur rendement du capital investi?
And more importantly, how will we ensure we are getting the best out of our telecommunications sector if its business decisions are taken in Dubai, Chicago, or Beijing?

J'aimerais seulement savoir comment, lors de l'examen des projets, nous veillerons à ce que les projets qui présentent un risque minimal ou aucun risque soient recensés, et comment nous allons nous assurer de nous concentrer sur les projets qui posent le plus grand risque. Il s'agit de l'élément clé.
I just want to know when we're reviewing the projects how we're going to make sure there's a differentiation of minimal to no risk and how we'll make sure we focus on the projects that are causing the major risk.

Il définira comment nous poursuivons nos efforts en ce sens. Nous continuerons à mettre délibérément l'accent sur la gestion axée sur les personnes, c'est-à-dire que nous veillerons à l'amélioration de la planification, du recrutement et du perfectionnement des employés.
The deliberate focus on people management will continue—that is, better planning, recruitment and employee development.

L’approche initiale adoptée dans la proposition de règlement laisse en suspens quantités de questions portant sur des thèmes cruciaux. Par exemple, comment veillerons-nous au financement viable de l’IET?
The initial approach in the proposal for a regulation leaves open numerous questions on crucial issues, such as how will we safeguard viable financing for the ΕΙΤ?

Troisièmement, comment veillerons-nous à ce que ce type d’épizootie entraîne également des adaptations à l’échelle internationale, sur le plan des échanges commerciaux?
A third question is, how can we ensure that these kinds of outbreaks are translated internationally in trade relations?