Vertaling van "comment un régime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Feuillet d'information - Comment présenter une demande de partage des crédits de pension du Régime de pensions du Canada
Information Sheet - How to Apply for a Canada Pension Plan Credit Split

Feuillet d'information - Comment présenter une demande de prestation de décès du Régime de pensions du Canada
Information Sheet - How to Apply for the Canada Pension Plan Death Benefit

Feuillet d'information - Comment présenter une demande de cession de la pension de retraite du Régime de pensions du Canada
Information Sheet - How to Apply for an Assignment of Retirement Pension - Canada Pension Plan

régime de pension individuelle | régime de pension professionnel | régime de retraite lié à l'activité professionnelle | régime de retraite professionnelle | régime professionnel | régime professionnel de retraite
occupational pension scheme | occupational retirement pension scheme | occupational scheme

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

régime douanier de l'UE [ régime douanier communautaire | régime douanier de l'Union européenne ]
EU customs procedure [ Community customs procedure | European Union customs procedure ]

régime pauvre en sodium | régime à teneur en sodium réduite | régime appauvri en sodium | régime pauvre en sel | régime hyposodé | régime restreint en sodium
low-sodium diet | low sodium diet | low salt diet | sodium restricted diet

régime d'assurance salaire | régime d'assurance-salaire | régime d'assurance-revenu | régime d'assurance revenu | régime d'assurance-traitement | régime d'assurance traitement
income insurance program | income insurance plan | salary insurance plan | income insurance scheme

régime de Sécurité sociale des marins | régime des gens de mer | régime des marins | régime des travailleurs de la mer
mariners'scheme

admettre à un régime douanier | assigner à un régime douanier | déclarer pour un régime douanier | placer sous un régime douanier
to clear to a customs procedure | to place under a customs procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, vous ne pouvez pas dire que ce régime a jusqu'à maintenant protégé les chrétiens et qu'il est prêt à les protéger. Il n'y a qu'à voir comment le régime a agi au Liban, comment il a assassiné tous les dirigeants des minorités qui avaient beaucoup d'influence au Liban: Kamal Joumblatt, un Druze; Bachir Gemayel, président chrétien élu; René Mouawad, président chrétien élu; Rafic Hariri, président sunnite élu.
The second point is that you cannot say that this regime has protected Christians and is willing to protect them, for the only reason that if you see how this regime has acted in Lebanon, how it assassinated all the leaders of minorities, who were very influential in Lebanon—Kamal Jumblatt, the Druze; Bashir Gemayel, the elected Christian president; Rene Muawad, the elected Christian president; Rafik Hariri, the Sunni prime minister.

Honorables sénateurs, j'aimerais profiter de l'occasion pour décrire comment le gouvernement a cerné cette lacune et, chose plus importante encore, comment le régime de pension agréé collectif — nom sous lequel ce régime est maintenant connu — permettra de la combler.
Honourable senators, I would like to take this opportunity to outline how our government identified this gap and, more importantly, how the introduction of the Pooled Registered Pension Plan, as it has become known, addresses this gap.

24. demande à la Commission d'encourager la Chine à libéraliser ses opérations courantes; invite la Commission à démontrer comment le régime de taux de change fixe porte atteinte à la compétitivité de l'Union, puis à prévoir des actions prioritaires appropriées;
24. Calls on the Commission to encourage China to liberalise its current accounts; calls on the Commission to present evidence on how the fixed exchange rate regime damages EU competitiveness and, having done that, to consider appropriate priorities for action;

Comment le régime pourrait-il expliquer autrement l’arrestation de M. Ai pour délits économiques et parce qu’il n’a pas respecté les bonnes procédures de départ pour un voyage à Taiwan? C’est un écran de fumée.
How else can the regime explain Mr Ai’s arrest on economic crimes and because he failed to complete the correct departure procedures for travelling to Taiwan.

Quand on donne 200 $ par jour, ce qui est beaucoup d'argent, à des jeunes chômeurs pour aller battre sauvagement des gens et qu'on leur donne même parfois en prime la permission de violer leurs victimes, on peut voir comment ce régime de terreur se maintien et comment la structure de l'économie est utilisée pour soutenir un tel régime autoritaire au moyen de la terreur.
When you have unemployed youths who are given $200 a day, which is a lot of money, to come and beat people at will and who on occasion are allowed to rape people as a bonus, then you can see the way in which that regime of terror is being sustained and how the structure of the economy is used to sustain this kind of authoritarian rule through terror.

L'examen visera à déterminer comment le régime d'accès aux médicaments du Canada peut faciliter l'acheminement de médicaments vers les pays en développement, tout en assurant le respect des règles de l'OMC et l'intégrité de notre régime de brevets.
That review will focus on how Canada's access to medicines regime can make it easier for drugs to get to the developing world, while continuing to respect the WTO rules and the integrity of our patent system.

Je pense que le Conseil et la Commission doivent établir clairement comment ce régime doit être caractérisé après ces élections et que nous devrions utiliser les mêmes termes intransigeants que les États-Unis pour le qualifier.
I think that the Council and Commission need to make it clear how that regime, after these elections, is to be characterised, and that we should use the same harsh words to describe it as the US.

Elle permet également aux autres parties intéressées de commenter le régime.
It also enables other interested parties to comment on the scheme.

Si nous voulons inviter quelqu'un du Chili qui a participé à l'élaboration du régime de pensions, je recommanderais que ce soit peut-être l'un des membres du Cabinet ou l'un des administrateurs de l'actuel régime de pensions du Chili pour nous dire comment le régime fonctionne et quel genre de recommandations on pourrait nous faire.
If we're going to invite somebody from Chile who has been involved with the pension plan, I would recommend we invite maybe one of the cabinet members or one of the administrators of the existing Chilean pension plan to tell us how the plan is operating and what sort of recommendations they might provide to us.