Vertaling van "comment traduire cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment prendre ces PME productrices de logiciels et de systèmes et utiliser leurs compétences énormes, comment traduire cela de manière à obtenir des entreprises dont le succès est plus grand globalement et un avantage concurrentiel plus grand pour le Canada?
How do we take these small and mid-sized software and system companies and use their great skills, translating that into more successful companies overall and a more competitive advantage for Canada?

M. Ed Harris: La réponse est probablement non, je suppose, mais comment cela traduire cela en termes concrets?
Mr. Ed Harris: I guess the answer is probably no, but what are the practicalities?

M. Marcel Proulx: Comment allons-nous traduire cela, monsieur le président?
Mr. Marcel Proulx: How are we going to translate this, Mr. Chair?

Si nous sommes incapables de bien définir ce qu'est un animal et le bien-être des animaux, et si nous ne savons pas comment traduire cela en droit, alors, nous ne devrions pas tenter de remédier à quelque chose auquel il est impossible de remédier, car c'est le problème avec le projet de loi S-203.
If we are not able to properly define animals, animal welfare and understand where it belongs in terms of the law, then we should not bother trying to fix something that is not fixable because that is the problem with Bill S-203.

La CE considère qu’il est temps pour l’UE dans son ensemble de se prononcer plus activement sur la substance de ce que constitue les principes et bonnes pratiques pour l'aide humanitaire et d'indiquer comment traduire cela dans la pratique.
The EC considers that it is time for the EU as a whole to commit more actively to the substance of what constitutes good donorship and how this is translated into practice.

Comment va-t-il?» Je suis incapable de traduire cela dans une autre langue.
Comment va-t'il?" I am not able to translate that in someone else's language.