Vertaling van "comment tout ceci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment obtenir des systèmes de gestion de la sécurité efficaces au 21e siècle - De tout pour tout le monde
Making Safety Management Systems Work in the 21st Century - Something for Everyone

Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi [ Le Relevé d'emploi | Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi | Guide pour l'établissement du relevé d'emploi ]
Employer Guide, How to Complete the Record of Employment [ The Record of Employment | Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment | Record of Employment Guide ]

La tendresse avant tout! Comment Nicholas McCullough a retrouvé la chaleur de son foyer
Hugs All Around! How Nicholas McCullough Came Home

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette équipe travaille avec Interpol et tous les autres, et elle montre aux policiers de tout le Canada comment remplir les demandes de mandat de perquisition et comment faire ceci et cela.
This team works with Interpol and everybody else and instructs the police officers across Canada on how to fill out search warrants and how to do this and that.

Comment tout ceci a-t-il pu être possible?
How could all this have been possible?

Tout ceci est positif, mais des questions demeurent: premièrement, comment minimiser la souffrance de la population; deuxièmement comment faire pour que les Russes respectent les règles et comment avoir, à plus long terme, une stratégie envers la Russie?
All this is positive, but questions do remain: firstly, how can we minimise the suffering of the population; secondly, how can we ensure that the Russians respect the rules and what strategy do we adopt, in the longer term, with regard to Russia?

Ceci vous permettra de démontrer sans ambiguïté comment vous avez estimé le niveau de risque, mais vous aidera aussi à actualiser votre évaluation tout en conservant une trace de toutes les modifications apportées.
This will enable you to demonstrate unambiguously how you estimated the level of risk, and it will also help you to update your assessment while keeping track of all changes.

- (EN) Voyons comment tout ceci fonctionne dans la pratique.
Let us see how all this works in practice.

Par conséquent, voyons comment tout ceci fonctionne dans la pratique et à quelle vitesse l’ensemble du système de gestion des droits numériques se met en place en Europe.
So let us see how this works in practice and how quickly the whole system of digital right management is put in practice in Europe.

Récemment, notre collègue M. Sturdy a souligné qu'aujourd'hui encore tout le monde n'avait pas bien compris comment tout ceci avait pu se produire ni quelle était l'origine de l'épidémie.
Mr Sturdy said just now that, even today, there are people who do not understand how all this could have happened or where the epidemic came from.

J'essaie de savoir comment tout ceci s'imbrique et qui est véritablement responsable de quoi.
I'm trying to find out how this all dovetails and who actually is responsible for each part of this.

Deuxièmement, pense-t-il qu'il est possible d'espérer que quelqu'un comme moi mérite un jour le titre de joueur le plus utile à son équipe dans la ligue nationale de basket-ball? Le vice-président: J'ai hâte de voir comment le député de Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley va s'arranger pour que tout ceci finisse par aboutir à la question dont nous sommes saisis cet après-midi.
The Deputy Speaker: I am interested to see how the member for Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley is going to make this all reference back to the issue we are debating here this afternoon.

Il est encore trop tôt pour voir comment tout ceci va se jouer, mais cette déclaration semble indiquer une légère réorientation vers l’Ouest de la politique étrangère et de la sécurité de l’Ukraine.
While time will tell how precisely this will all play out, the announcement appears to indicate a slight shift to the West in Ukraine’s foreign and security policy.