Traduction de «comment stimuler davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment stimuler davantage l’offre de structures de garde d’enfants (crèches, écoles maternelles, etc.) et de soins aux personnes âgées, à la fois par les collectivités publiques et les entreprises ?
How can the availability of child care structures (crèches, nursery schools, etc.) and elderly care structures be improved by the public and private sectors?

La directive 93/76/CEE modifiée veillera à stimuler l'emploi de ces instruments et examinera comment la Banque européenne d'investissement pourrait davantage les utiliser.
In an Amended Directive 93/76, enhanced measures to promote the use of these instruments will be proposed, while increased involvement by the European Investment Bank in using them will be explored.

Dans le cadre de notre étude globale, nous nous butons à la question épineuse suivante, à laquelle j'aimerais que vous répondiez du point de vue privilégié qui est le vôtre au CNRC: comment pouvons-nous stimuler davantage la création de PI canadienne et comment pouvons-nous mieux la protéger?
The sixty-thousand dollar question as part of this overall study has been the following, and I'd like you to address this: from your vantage point at NRC, how do we encourage the creation of more Canadian-developed IP, and how do we better protect it?

Le gouvernement peut-il nous dire comment il compte continuer de stimuler l'économie canadienne sans compromettre davantage notre dollar et sans provoquer une poussée inflationniste?
Could the government tell us how it intends to provide further stimulus to the Canadian economy without further jeopardizing our dollar and without risking inflation?

En second lieu, si nous voulons réunir les documents disponibles sur la question, stimuler la discussion et sensibiliser davantage les gens, il faudrait peut-être aussi que nous citions une poignée d'exemples positifs de chefs de petites entreprises afin de voir comment ils ont mis en oeuvre les principes de souplesse et de mobilité, comment ils ont réussi à surmonter les réels problèmes pratiques que tout cela représente.
Therefore, second, when we want to put together materials that are available and to stimulate discussion and awareness and good ideas, one particular focus we would have is to have a cluster of good examples of leaders in flexibility in small workplaces to show how they have implemented that, how it works best, how they have handled those very real operational problems.

Comment l’Union européenne entend-elle stimuler davantage de créativité?
How does the European Union intend to whip up more creativity?

En termes plus simples : comment pouvons-nous tirer parti du fait que nous coopérons au sein de l'Union européenne, par exemple pour stimuler encore davantage la croissance économique ?
To put it more simply: how can we make use of the fact that we are cooperating within a European union in order, for example, to provide more stimulation for economic growth?

Si la priorité de ce projet de loi est de stimuler ces facteurs, j'aurais aimé qu'on cherche davantage à savoir comment les familles et les jeunes en particulier perçoivent la littérature.
If the priority of this bill is to stimulate these considerations, I should have liked to see more emphasis placed on exploring how families and young people in particular perceive literature.

Le ministre convient-il que tel est bien le cas, et si oui, peut-il expliquer comment élargir davantage l'assiette fiscale pourra bien stimuler la création d'emplois dans le secteur de l'exportation?
Does the finance minister agree that this is so, and if so will he explain how further expanding the tax base can possibly stimulate job creation in the export sector?