Vertaling van "comment souhaitez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment prouver que vous êtes un citoyen canadien [ Comment prouver votre citoyenneté canadienne ]
How to Prove You Are a Canadian Citizen

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

Guide d'inventaire agricole : comment vous pouvez bénéficier d'un inventaire
A guide to form inventory - taking: how you can profit from taking inventory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous souhaitez savoir comment fonctionne le marché unique?
Want to see how the single market is performing?

Le président: Comment souhaitez-vous vous prononcer au sujet de l'amendement R-1 à l'article 8?
The Chairman: What is your wish on clause 8, amendment R-1?

Premièrement, comment souhaitez-vous procéder en ce qui concerne le temps qui devrait être imparti aux exposés et aux questions des membres du comité et deuxièmement, quel est votre avis sur la distribution des documents.
One is how we want to deal with the questioning, or the witnesses' presentations versus the questioning by the committee members and the distribution of the documents.

Si vous n'êtes pas particulièrement malade et que vous souhaitez poursuivre vos études, le système est excellent, à condition de savoir comment y naviguer.
If you're not particularly ill and want to get an education and stuff, and if you can navigate the system, then it's great.

Comment souhaitez-vous mener ces consultations avec cette Assemblée et avec la commission responsable?
How would you like to conduct the consultations with this House and with the committee responsible?

Vous souhaitez progresser dans ce domaine, et nous allons vous suivre pour voir comment vous avancez.
You are aiming to make progress here, and we will be watching to see how you match up.

Si vous souhaitez me demander ce que nous devrions faire ou comment nous devrions utiliser nos ressources financières, je ne pense pas que nous devrions changer notre position du jour au lendemain en ce qui concerne le financement. Je crois, au contraire, que l’un de nos objectifs devrait être d’écouter le ministre des finances, un de nos vieux amis, un homme honnête, une personne dont nous connaissons la carrière politique, pour savoir ce qu’il pense, pour savoir comment fournir une aide financière aussi efficace que possible afin qu’elle ne contribue pas seulement à améliorer le bien-être des Palestiniens, mais aussi à faire avancer le processus de paix.
If you were also to ask me what we should do or how we should use the funding resources, I do not believe that we should change our position with regard to funding overnight, but I do believe that, in any event, one of our objectives should be to listen to the Finance Minister, an old friend of ours, an honest person, a person whose political career we have known. To find out what he is thinking, to find out how to provide financial aid as effectively as possible so that it does not just contribute to greater wellbeing for the Palestinians, but also so that it can contribute to moving the peace process forward.

Chers collègues, comment souhaitez-vous procéder?
Colleagues, how do we proceed?

J'attends de vous que vous nous expliquiez comment vous souhaitez négocier au niveau international, que nous nous dirigeons vers une lutte raisonnable contre l'épidémie, tout en poursuivant le commerce avec les pays tiers.
I expect you to explain to us how you intend to negotiate at international level in order to enable us to achieve a sensible policy on how to combat the epidemic while continuing to trade with third countries.

Compte tenu de cette idée, comment souhaitez-vous développer les services?
With that fact in mind, how would you develop the services?