Vertaling van "comment seront gérées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment la société Générale électrique gère ses ressources humaines
How General Electric Approaches Human Resources Management

Comment la Banque Royale gère son personnel
How the Royal Bank Manages its People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela instaure le principe selon lequel il est important d'établir dès le départ une relation de ce genre, et de mettre en place une structure encadrant cette relation et indiquant comment elle sera administrée par les personnes concernées et comment seront gérés les terres et les territoires touchés.
That establishes the principle that at the outset what is important is establishing the relationship and having a structure around it on how it will be managed among the people, the lands and the territories involved, and then you can keep building on it. There will always be change, so we have to revisit relationships.

Le plus important est que nous clarifiions dès maintenant comment seront gérés les événements à venir.
What is most important is that we clarify at this time how future events will be handled.

J'ai de la difficulté à comprendre comment le projet de loi sera mis en oeuvre et comment ces responsabilités supplémentaires seront gérées, surtout lorsqu'on sait que l'ASFC est aux prises avec une réduction budgétaire de 143 millions de dollars dans le dernier budget.
I find it difficult to see how this bill will be implemented and how those additional responsibilities will be dealt with, in light of the fact that CBSA is dealing with a $143-million budget cut from the last budget.

Une autre question se pose: comment les informations collectées et diffusées seront-elles gérées et qui y aura accès?
Another question which arises is how the information which is collected and disseminated will be managed and who will have access to it.

Une grande part du succès futur du marché du travail est liée à la stabilité et au succès des conventions de partenariat; reste à voir comment seront gérées les tensions inflationnistes.
Much of the future success of the labour market is tied up with the stability and success of the Partnership agreement: how it addresses the strain of inflationary pressures remains to be seen.

Comment compte-t-elle s’assurer que les montants considérables de cette aide seront convenablement et efficacement gérés, au regard notamment de la réhabilitation des régions concernées?
How does it intend to ensure that these large amounts of aid are properly and effectively managed, particularly in respect of the reconstruction of these regions?

Comment compte-t-il s’assurer que les montants considérables de cette aide seront convenablement et efficacement gérés, au regard notamment de la réhabilitation des régions concernées?
How does it intend to ensure that these large amounts of aid are properly and effectively managed, particularly in respect of the reconstruction of these regions?

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle expliquer comment ces fonds seront gérés?
Can the Leader of the Government in the Senate explain how these funds will be administered?

Cependant, permettez-moi de souligner avec force que cette question concerne vraiment les citoyens européens, car il s'agit de savoir comment leurs économies seront gérées, quels sont les choix existants, comment la concurrence intercommunautaire fonctionnera en ce qui concerne les différents types d'épargne, si les épargnants ont droit à une certaine sécurité en tant qu'investisseurs, et quelles possibilités s'offrent aux citoyens européens pour préparer leur vieillesse par une épargne avisée.
Allow me, however, to state very clearly that this is a question which really does affect the citizens of Europe in so far as it relates to how their savings are administered, what options there are available, how competition operates between countries in regard to different forms of savings, savers’ demand for security, and the opportunities Europe’s citizens have to save wisely for their old age.

Le plan de sécurité de Chevron couvre tous les risques, y compris une éruption, et décrit comment ces risques seront gérés.
Chevron's safety plan identifies all hazards, including a blowout, and describes how these hazards will be managed.