Vertaling van "comment serez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vous serez remboursé en cas de non-satisfaction
satisfaction guaranteed or money refunded

Comment prouver que vous êtes un citoyen canadien [ Comment prouver votre citoyenneté canadienne ]
How to Prove You Are a Canadian Citizen

Guide d'inventaire agricole : comment vous pouvez bénéficier d'un inventaire
A guide to form inventory - taking: how you can profit from taking inventory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, par exemple, je vous dis que le gouvernement canadien va vous donner 10 millions de dollars de plus pour augmenter la capacité et l'état de préparation de 15 p. 100 d'une unité, comment serez-vous capable de me répondre dans deux ans si, oui ou non, on a atteint cet objectif?
For example, if I tell you that the Canadian government is going to give you an additional $10 million to increase the capacity and the readiness of a unit by 15%, how will you be able to tell me in two years whether that goal has been achieved?

À titre de président et chef de la direction d'Air Canada, comment serez-vous en mesure de rebâtir la motivation des employés des quatre coins du pays, d'un océan à l'autre, pour vous assurer que, à titre de partenaires de votre société, ils continuent d'adhérer aux principes de la sécurité, de la qualité du service et de l'abordabilité?
As CEO of Air Canada, how will you succeed in remotivating these employees across the country, from coast to coast to coast, to ensure that they, as your partners, will continue to embrace safety, service and affordability?

Pour revenir à la discussion sur l'immigration, sans cette information, comment serez-vous en mesure de cibler là où on a vraiment besoin de soutien, là où il y a des lacunes sur le plan de l'intégration des immigrants dans notre société? Comment pourrez-vous continuer de surveiller comment les deux langues officielles s'en tirent dans les communautés linguistiques en situation minoritaire?
To continue the discussion on immigration without that information, how is your department going to be able to target where support is needed, where there are deficiencies in the integration of immigrants into our society, as well as continuing to be able to watch over how both official languages are faring in minority situations?

Comment serez-vous capable de vous assurer que.On parle beaucoup de dignité et de rapidité, mais la sensibilité sera extraordinairement importante, aussi, parce qu'il y a des réalités politiques.
How can you ensure that.Dignity and timing have frequently been mentioned but sensitivity will be very important as well because of political realities.

Je me demande comment vous serez en mesure d’assurer le suivi des personnes renvoyées, de vous assurer qu’elles ne sont pas persécutées ou torturées.
I wonder how you will be able to monitor people who are sent back, to ensure that they are not persecuted and tortured.

Si vous avez écouté les avis exprimés ici, vous serez d’accord avec moi pour dire que la question la plus difficile que nous aurons à régler est celle de la recevabilité – comment trouver une solution qui évitera de décevoir les citoyens, comment protéger les valeurs de l’UE et comment faire pour que cette initiative citoyenne européenne reste sérieuse et réelle?
As you have listened to the opinions here, you will agree with me that the most difficult issue we have to tackle is the issue of admissibility – how we can find a solution which would avoid the frustration of citizens, how we can protect EU values, and how we can keep this institute of the European Citizens’ Initiative serious and real.

Monsieur Mitchell, vous serez probablement d'accord avec moi sur le fait que je ne peux commenter des informations et des données reprises par les médias ou ailleurs.
Mr Mitchell, you will probably agree that I cannot comment on information and data appearing in the media or elsewhere.

Je voudrais donc demander ceci à tous les témoins : Si vous ne répartissez pas vos données de la façon dont les répartit ce livre, comment serez-vous en mesure de nous présenter des statistiques sexospécifiques sur certaines des questions que nous avons examinées?
Part of my question to all of you is this: If you do not segregate your data in the ways that this book segregates it, how will you be able to give us gender-based statistics on some of the things you have discussed?