Vertaling van "comment sera protégée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis propriétaire d'armes à feu prohibées protégées par des droits acquis
How the Law Applies to Me If...I Own Grandfathered Prohibited Firearms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais savoir comment sera protégée et assurée la confidentialité des données que reçoit le Canada de la part de tous ces gens en provenance de divers pays qui font une demande de visa, compte tenu que dans ce contexte, ce sont les Centres de réception des demandes de visa canadien, soit des organismes privés, qui s'occupent en premier lieu de l'information recueillie?
I would like to know how the confidentiality of the information that Canada receives from all these people filing visa applications from various countries will be protected and guaranteed in view of the fact that, in the present circumstances, Canada visa application centres, private organizations, are the first to gather the information.

Je vais contester la méthode mais je veux savoir comment cela aboutit dans le cas d'un pays qui refuse l'individu ou lorsque le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration juge insuffisantes les assurances que la personne sera protégée après avoir été renvoyée.
I will question the process, but I want to find out what the end result of the process is in case a country either will not accept the individual or the Department of Citizenship and Immigration does not believe that there are sufficient assurances to protect that individual once deported.

Quelles garanties sont prévues pour les voyageurs face à des contrôles extrêmement envahissants pour la vie privée? Comment sera protégée la présomption d’innocence et le droit à un procès équitable?
What guarantees are envisaged for travellers in respect of checks that are extremely privacy-invasive and safeguards on the presumption of innocence and the right to due process?

Quelles garanties sont prévues pour les voyageurs face à des contrôles extrêmement envahissants pour la vie privée? Comment sera protégée la présomption d'innocence et le droit à un procès équitable?
What guarantees are envisaged for travellers in respect of checks that are extremely privacy-invasive and safeguards on the presumption of innocence and the right to due process?

En conséquence, la Commission pourrait-elle définir quels événements pourraient conduire au stockage de ces données, comment elles seraient protégées et si (et comment) on pourrait décider aujourd’hui que cette possibilité ne sera pas utilisée, de sorte qu’elle pourrait être éliminée complètement, ce qui atténuerait grandement les nombreuses préoccupations des passagers respectueux des lois?
Therefore, could the Commission outline what events could lead to the storing of this data, how it would be protected, and whether (and how) it could be ruled today that this possibility would not be used, so that it could be ruled out completely, thereby greatly alleviating many of the concerns of law-abiding passengers?

Un fonctionnaire d'Industrie pourrait nous le confirmer, nous pourrions avoir toutes les assurances du monde, mais si ce n'est pas écrit quelque part noir sur blanc, comment pouvons-nous leur donner la garantie—ce qui est notre devoir, j'imagine—que leur vie privée sera protégée?
We might have an industry official say that, we might have all the assurances in the world, but if it's not in black and white somewhere, how do we give them the assurance which is your job, I guess, to ensure their privacy?

Comment sera-t-on sûr que les données transférées à des sociétés américaines faisant partie de la "sphère de sécurité" ne seront pas transmises à d'autres sociétés n'en faisant pas partie, dans lesquelles les données ne sont pas protégées?
How will we be sure that data transferred to US companies within the "safe harbor" will not be passed to others outside the "safe harbor" where data is not protected?

Les renseignements venant de la communauté scientifique, la connaissance traditionnelle et les préoccupations des propriétaires fonciers doivent être pris en compte lorsqu'on décide comment une espèce en voie de disparition sera protégée.
Information from the scientific community, traditional knowledge and landowner concerns must be considered when deciding how an endangered species will be protected.