Puisque la ministre de la Santé a réduit si radicalement les paiements au titre des soins de santé aux provinces, comment peut-elle faire quoi que ce soit pour mettre fin à la terrible érosion du régime d'assurance-maladie et des services de santé à laquelle nous assistons au Canada depuis quelques décennies?
Since the Minister of Health has cut back so severely in terms of health care payments to the provinces, how on earth could she do anything to stop this erosion of medicare and health care in Canada that we have known over the last number of decades?
