Vertaling van "comment se déroulera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ainsi se déroulera
set a pattern for

Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences [ Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences : rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire ]
Dismantling the Crow: Curbing the Impacts [ Dismantling the Crow: Curbing the Impacts: report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food ]

Références aux documents d'archives : Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada [ Références aux documents d'archives | Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada ]
Archival Citations: Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada [ Archival Citations | Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada ]

commenter des projets
analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts

Request for Comments | RFC [Abbr.]
request for comments | RFC [Abbr.]

Livre Vert de la Commission intitulé : Réseau pour les citoyens : Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
Commission Green Paper entitled : The Citizens' Network : Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

guide pratique | comment fait-on
how-to guide | how-to | howto | practical guide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment se déroulera le processus de modification des annexes du règlement sur les produits cosmétiques?
How does the process of changing the Annexes to the Cosmetics Regulation look like?

Le projet de loi devrait obliger le gouvernement à dire à toutes les victimes quels droits leur sont conférés, quelle est l'instance responsable et comment se déroulera le processus.
There should be an obligation on the government in this bill to inform all victims of what their rights are under the bill, who is responsible, and what the process would be.

Comme tous les autres sénateurs, j'aimerais comprendre — et peut-être pourriez-vous éclairer notre lanterne, sénateur Carignan — la raison d'être de cette décision et, tout particulièrement, comment se déroulera la période des questions au Sénat.
I would like to understand, and I think we would all like to understand — and perhaps you could share with us, Senator Carignan — the rationale behind that decision, and in particular, how Question Period is going to be carried out here on an ongoing basis.

Tout nouvel atermoiement susceptible de retarder encore l’adoption des bases juridiques affectera la mise en service du SIS II. C’est pourquoi il est nécessaire que le Parlement européen adopte ces bases de toute urgence, car elles constituent clairement une pierre angulaire de l’élaboration technique du SIS II. Quant à savoir ce que fera le Conseil et comment se déroulera la prochaine étape de l’harmonisation, c’est une autre question.
Any further procrastination in adopting the legal bases will affect the launch of SIS II. For this reason, the European Parliament should adopt the bases as a matter of urgency, as they clearly provide a cornerstone for the technical set-up of SIS II. However, how the Council will act and how the next stage of harmonisation will proceed is another question.

Quant à la position qui sera adoptée ce soir à l'égard de la motion du Bloc, le député devra attendre ici pour voir comment se déroulera le vote.
As far as the position to be taken on the Bloc motion tonight, the member will have to attend here at the appropriate time and see how the vote goes.

Comment se déroulera l’enregistrement de communautés et d’églises chrétiennes ?
How will the registration of Christian communities and churches work out?

Il serait prématuré, à ce stade, de prendre position sur les détails de cette proposition ou de commenter des documents qui y sont annexés, sans anticiper l’issue du débat au sein du Conseil qui se déroulera à ce sujet durant les mois à venir.
It would be premature at this stage to adopt a position on the details in the proposal or to comment on the documents annexed to it without it pre-empting the outcome of the discussions on the subject in the Council over the months to come.

Comment se déroulera la coopération avec l'Amérique latine et les pays méditerranéens, dans une optique d'équilibre entre les relations commerciales et la lutte contre la pauvreté ?
How much cooperation will there be with Latin America and with the countries of the Mediterranean, with an integrated approach between trade relations and the fight against poverty?

Je dois dire que le rapport, que je me suis fait un devoir d'envoyer à de nombreuses agences théâtrales grecques, a suscité un vif intérêt et que ces agences attendent de voir comment se déroulera le vote de demain et qui votera contre ce rapport.
I have to say that the report, which I made a point of sending to numerous theatrical agencies in Greece, has excited a great deal of interest and they are waiting to see how tomorrow's vote goes and who votes against it.

L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, le leader adjoint du gouvernement pourrait-il nous expliquer plus clairement comment se déroulera la journée de demain?
Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, could we have clarification from the Deputy Leader of the Government with regard to the events that will be occurring tomorrow?