Traduction de «comment sa position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

signaler sa position [ donner sa position ]
report one's position

placer sa mandibule dans sa position la plus reculée
retrude the mandible

reporter sa position à la prochaine liquidation le mois suivant
carry-over (to)

renforcer sa position sur le marché
increase one's market power

position auxiliaire | position d'attente | position de réserve | position de secours | veille
standby | stand-by

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

position de change | position en devises | position en monnaies étrangères | position-devises
foreign exchange position

commenter des projets
analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts

effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position
conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment la position de l'Union au sein de la CoP17 contribuera-t-elle à la mise en œuvre du plan d'action de l'UE en matière de lutte contre le trafic d'espèces sauvages?
How is the EU position at CITES CoP17 contributing to the implementation of the EU Action Plan against wildlife trafficking?

L'UE continuera à analyser les exemples d'afflux de cerveaux et à déterminer comment transposer les expériences positives à une plus grande échelle et comment lutter contre le gaspillage des cerveaux.
The EU will continue to analyse examples of brain gain and assess how to scale up successful ones and also how to fight brain waste.

J'aimerais qu'il me dise comment, au cours des dernières années, le Canada a perdu sa position avant-gardiste et son innovation et comment nos industries ont de la difficulté à innover et à être des leaders industriels.
I would like him to explain how, over the past few years, Canada has lost its reputation as a leader and innovator and why our industries are having a hard time innovating and being industrial leaders.

Je ne vois pas comment sa position pourrait favoriser quoi que ce soit lors des négociations à Bali.
I can't imagine that's a helpful way to begin the Bali negotiations.

M. Yves Lessard: Je voudrais que madame la greffière nous explique comment sa position s'accorde avec le fait que, selon le Règlement, nous ne pouvons engager de nouveaux crédits.
Mr. Yves Lessard: I'd like the clerk to explain to us how her position is consistent with the fact that, under the Standing Orders, we can't spend more money.

J'ai quelque peine à imaginer comment la position de négociation américaine peut être alignée sur le projet de loi sur l'agriculture voté par la Chambre des représentants".
It is hard for me to see how the US negotiation position can be brought into line with the House farm bill".

3.6. Comment votre État membre fait-il en sorte que les services répressifs compétents interrogent la base de données d'Interpol pour les besoins de la position commune chaque fois que cela s'avère nécessaire pour l'accomplissement de leur mission, conformément à l'article 3, paragraphe 4, de la position commune 2005/69/JAI?
3.6. How does your MS ensure that the competent law enforcement authorities query the Interpol data b ase for the purpose of this CP each time when appropriate for the performance of their tasks according Art. 3 (4) of CP 2005/69/JHA?

3.11. Comment votre État membre fait-il en sorte que, si la consultation de la base de données d'Interpol donne lieu à une identification positive, son autorité compétente prenne des mesures conformes à sa législation nationale?
3.11. How does your MS ensure that if a positive identification (hit) occurs against the Interpol database the competent authorities take action in accordance with their national law?

3.1. Comment votre État membre a-t-il mis en œuvre la position commune relative à l'échange de certaines données avec Interpol (2005/69/JAI)?
3.1. How did your MS implement the Common Position on exchanging certain data with Interpol (2005/69/JHA)?

Le sénateur Kroft: Honorables sénateurs, je ne pourrais pas vous dire comment l'ex-premier ministre Trudeau est arrivé à sa position ou comment M. Dion et le gouvernement actuel sont arrivés à la leur.
Senator Kroft: Honourable senators, I could not begin to tell you how former prime minister Trudeau arrived at his position or how Mr. Dion and the current government arrived at theirs.