Traduction de «comment réunir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recueillir des renseignements [ rassembler des données | réunir des données | recueillir de l'information | réunir de l'information ]
collect information [ gather information ]

réunir des fonds à la grosse | réunir des fonds sur nantissement
raise

Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences [ Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences : rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire ]
Dismantling the Crow: Curbing the Impacts [ Dismantling the Crow: Curbing the Impacts: report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food ]

Références aux documents d'archives : Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada [ Références aux documents d'archives | Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada ]
Archival Citations: Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada [ Archival Citations | Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada ]

réunir
true-up

machine à réunir
gathering machine

se réunir de plein droit
meet without requiring to be convened

réunir des actions
to consolidate shares

réunisseuse | doubleuse | machine à réunir | machine à napper
lapping machine | lapping-machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les présidents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission continueront de se réunir à intervalles réguliers, y compris avant le Conseil européen de printemps, pour examiner comment faire avancer la mise en œuvre du programme communautaire de Lisbonne dans le processus législatif.
Presidents of the Parliament, the Council and the Commission could continue to meet regularly, including before the Spring European Council, to identify how the legislative proposals related to the Community Lisbon Programme can be taken forward in the legislative process.

Deux problèmes se posent. Premièrement, comment réunir les militaires et les responsables du développement dans le même pays et comment traiter les diverses priorités?
There are two issues: One is the question of having military and development people in the same country and how to deal with the different priorities.

Avec les nouvelles idées du sénateur, comment pénétrer dans le domaine provincial qu'est l'éducation, comment pénétrer dans les écoles pour parler des fonds fédéraux investis? Comment réunir tous les intervenants dans la même salle pour élaborer un véritable programme national d'éducation physique ciblant les enfants, un programme de lutte contre l'obésité chez les enfants?
With the honourable senator's new ideas, how do we get across that provincial border in education and into the schools, so we can talk about federal money being spent and how we can bring everyone together in the same room to develop a truly national program to deal with children, obesity and physical education?

Au lieu de cela, les gouvernements des autres États membres de l’Union européenne dont les sites sont touchés par la crise de GM, en d’autres termes les gouvernements de Pologne, d’Espagne, de Belgique et du Royaume-Uni, devraient se réunir et examiner, avec l’Allemagne, comment tirer parti de ses situations difficiles et comment garantir l’avenir des emplois dans les usines.
Instead, the governments of the other Member States of the European Union whose production sites are affected by the GM crisis – in other words, the governments of Poland, Spain, Belgium, the United Kingdom and so on – should get together and consider, along with the Germans, how to make something out of this worst of situations and how it is possible to secure the future of the jobs of the affected people in the factories.

Mais surtout, comment réunir dans la solidarité les conditions pour un nouvel essor?
But above all, how can we bring together the conditions for new growth?

Par ailleurs, comment réunir l'unanimité sur des solutions plus avancées que celles sur lesquelles il nous a fallu faire un effort pour parvenir à un consensus?
Furthermore, how can unanimity provide more thorough solutions than those on which we struggled to reach consensus?

Comment réunir l'unanimité avec près de trente Etats membres ?
How can we reach unanimity with almost thirty Member States?

Un grand nombre de Premières nations ont besoin d'apprendre comment réunir toutes les politiques, toutes les règles électorales et tout ce qui est nécessaire pour une élection crédible.
A lot of the First Nations need to learn how to bring all the policies in and all the election codes and things that really make for a credible election.

Le président: À partir du moment ou nous reconnaissons qu'en réalité les politiciens, de par leur nature, cherchent tout simplement à écarter les problèmes du jour, sachant qu'il y en aura d'autres le lendemain, comment réunir de meilleurs arguments pour prouver que nous aurions besoin d'un comité du cabinet administré par le vice-premier ministre responsable de l'organisme central, ayant tous les pouvoirs du BCP, qui serait en mesure de donner des directives aux différents ministères devant nécessairement être impliqués selon nous pour couvrir tout le champ de la sécurité nationale?
The Chairman: If we agree that the reality is that politicians, by their nature, simply want to move the issue behind them, recognizing that there will be a new issue the next day, where do we get better substance to demonstrate the point that we would like to see a cabinet committee run by the Deputy Prime Minister in charge of a central agency, which has all of the authority that PCO has, that will be able to provide direction to the different departments that we know need to be involved to have a national security mosaic?