Traduction de «comment rétablir notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

Comment maintenir et renforcer notre accès aux marchés extérieurs
How to secure and enhance Canadian access to export markets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous le savez peut-être, la Chambre de commerce du Canada a publié lundi un nouveau rapport intitulé Un point tournant : Comment rétablir notre succès commercial sur les marchés étrangers. J'en ai remis des exemplaires au comité.
As you may be aware, on Monday, the Canadian Chamber of Commerce released a new report titled Turning it Around: How to Restore Canada's Trade Success.

Comme la Chambre de commerce du Canada l'a recommandé dans son rapport intitulé « Un point tournant: Comment rétablir notre succès commercial sur les marchés étrangers », le Canada devrait examiner la viabilité de ses outils de financement des activités commerciales pour développer des marchés.
As the Canadian Chamber of Commerce recommended in its report, “Turning It Around: How to Restore Canada's Trade Success”, Canada should take a look at the suitability of its trade finance instruments for developing markets.

Nous avons évidemment travaillé avec nos partenaires des provinces, y compris ceux du Québec, afin de déterminer comment rétablir la situation financière de notre pays.
Of course we worked with our partners in the provinces, including the province of Quebec to see how to restructure the financial status of the country.

Comment entendez-vous réagir au rapport de l'ONU de manière à rétablir notre crédibilité en faisant les correctifs nécessaires?
How do you intend to address the UN report so that our credibility is re-established and the proper corrections are made?

Comment pouvons-nous mettre en place des outils de politique gouvernementale qui permettraient d'empêcher la création d'une tendance ou de renverser une tendance existante comme ce qui se dessine pour le Canada atlantique, si nous n'avons pas la possibilité de rétablir notre programme économique?
How can we put public policy instruments and investments in place that can avoid and reverse a trend that is already well established as the direction we are going in Atlantic Canada, if we do not have an opportunity to re-establish our economic platform?