Vertaling van "comment répondez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répondez s'il vous plaît | RSVP [Abbr.]
please reply | RSVP [Abbr.]

À vous [ Répondez ]
Over

répondez s'il vous plaît | RSVP
RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer

Répondez s'il vous plaît [ R.S.V.P. | RSVP ]
Please reply [ R.S.V.P. | r.s.v.p. | RSVP ]

Comment prouver que vous êtes un citoyen canadien [ Comment prouver votre citoyenneté canadienne ]
How to Prove You Are a Canadian Citizen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment répondez-vous aux critiques selon lesquelles la BEI se contenterait d'une «gestion conventionnelle» et selon lesquelles ces projets EFSI n'apporteraient pas d'«additionnalité»?
How do you respond to criticism that the EIB is just lending to "business as usual" and there is no so-called "additionality" with these EFSI projects?

Comment répondez-vous à son analyse de l'article 18?
How do you respond to the commissioner's assessment of the current section 18?

Le sénateur Joyal : Comment répondez-vous à son argument disant que la notification avec des détails pourrait avoir un impact négatif sur le déroulement d'un procès?
Senator Joyal: And how do you respond to his argument that notification of these kinds of details could prejudicially affect the conduct of a trial?

Cela étant, comment répondez-vous à ma question?
In that light, I would like for you to answer that question.

Et regardez comment vous leur répondez.
But look at your response to them.

Comment répondez-vous par le canal budgétaire à un choc asymétrique en l’absence de véritable budget fédéral ?
How can the fiscal channel be used to counter an asymmetric shock in the absence of a real federal budget?

Nous, citoyens européens, parlementaires, avons le droit, comme tous les citoyens, de savoir quels sont vos problèmes au Conseil, comment vous nous répondez.
We, as European citizens and MEPs, have the right, like all citizens, to know what problems you have in Council, and how you respond to them.

Si vous répondez non à cette question, comment pouvez-vous concilier cela avec la réponse donnée par Mme Delmas-Marty à notre commission il y a un mois ?
If you say no to this question, how can you reconcile that with the answer that Mrs Delmas-Marty gave our committee a month ago?

Comment répondez-vous à ces deux déclarations claires et catégoriques selon lesquelles les groupes ayant droit à des écoles confessionnelles obtiendront la garantie, s'ils appuient ce changement, que leurs écoles confessionnelles resteront ouvertes si le nombre d'élèves le justifie, ce qui est le sens de la modification proposée par le sénateur Doody?
How do you respond to these two categorical, clear statements that indicated to the communities, the classes of persons who have denominational school rights, that " If you support this change, we will guarantee that denominational schools will continue to operate where numbers warrant.." . which is the sum and substance of Senator Doody's amendment?