Traduction de «comment réagir face » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment réagir face à des clients et clientes problématiques
Dealing with Challenging Clients

Réagir face à la violence pendant la grossesse : Guide à l'intention des professionnels de la santé et des services sociaux
Responding to Abuse During Pregnancy: A Handbook for Health and Social Service Professionals

Le cas des personnes fragiles--Comment faire face aux besoins d'une clientèle changeante
Adapting to Frailty--Managing the Needs of a Changing Clientele

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment réagir face à un Donald Marshall condamné ou à un Guy Paul Morin condamné?
How do we deal with a convicted Donald Marshall or a convicted Guy Paul Morin?

Pourquoi ne pas leur demander ce qu'ils pensent de la décision de Harry Boyle et ce qu'ils aimeraient faire des juges et comment réagir face à un système qui ne fonctionne plus?
Ask them if they like Harry Boyle's decision and ask them what they would like to do with judges and how to react to a system that no longer works.

Le sénateur Gigantès: Le problème c'est de savoir comment réagir face à Olson qui, non seulement a été condamné, mais a aussi avoué ses crimes.
Senator Gigantès: The difficulty we face is how we deal with Olson, who not only was convicted but who confessed to his crimes.

Peut-être pourrions-nous les rassurer en allant dans les écoles et en leur montrant comment on résout les conflits, la médiation par les pairs, et comment réagir face à la violence et à la crainte.
Perhaps we could address their fears by going into their schools and teaching them about conflict resolution, peer mediation, and how to deal with this fear and the violence they experience.

J’espère que les États membres sauront comment réagir face au message fort envoyé par l’Union européenne en cette période de ralentissement économique particulier, en accélérant la transposition de la directive européenne dans leur législation nationale.
I hope the Member States will know how to react to the strong message being sent out by the European Union at this time of particular economic downturn by speeding up the transposition of the European directive into their national legislations.

Nous avons passé des semaines et mêmes des mois sur la question de savoir comment réagir face au problème du climat, et nous n’avons pas accordé assez de réflexion au fait qu’il existe un troisième projet politique très important aussi: celui de la sécurité de l’approvisionnement.
We have spent weeks, even months, addressing the issue of how to respond to the climate issue, and not given sufficient thought to the fact that there is a third very important political project too: that of security of supply.

Je rappelle toutefois aux députés et au Parlement qu'il existe des feuilles de route adoptées par le Conseil Ecofin en octobre qui définissent comment réagir face à cette crise financière.
I will, however, remind the Member and the House that there are roadmaps adopted by the Ecofin Council in October that establish how to react to this financial turbulence.

J’ai souhaité, par des amendements, insister sur l’aspect préventif. En effet, s’il est important de savoir comment réagir face à une catastrophe, il est encore plus important de savoir comment l’éviter.
I hoped to use the amendments to put the emphasis on the preventative aspect: whilst it is important to know how to respond to disasters, it is even more important to know how to avoid them.

Plusieurs programmes existent déjà afin d'aider nos citoyens à comprendre comment réagir face à divers niveaux d'urgence, que ce soit un incendie ou une urgence sanitaire.
We have a number of programs in place around which we are helping our communities to understand how to deal with various levels of emergency, be it fire-related or health-related.