Vertaling van "comment revoir notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

Comment maintenir et renforcer notre accès aux marchés extérieurs
How to secure and enhance Canadian access to export markets

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme Roda l'expliquait, il y a eu un forum communautaire où s'est regroupé l'ensemble du milieu associatif pour revoir comment.Comme on le dit dans notre texte, le gouvernement veut avoir un seul interlocuteur.
As Roda explained, there was a community forum bringing together all the associations to determine how.As we explained in our presentation, the government wishes to deal with a single body.

Nous sommes en ce moment même en train de revoir comment les centres génomiques seraient répartis dans le pays, et le mois prochain, je compte vous envoyer notre rapport final.
We're actually in the process right now of redefining how genome centres would be distributed across the country, and next month I expect to send you a final report.

La question est donc de savoir comment revoir notre stratégie pour relancer le processus afin que la nouvelle Union pour la Méditerranée ne soit pas juste une bonne idée de plus.
Therefore, the question is how we must change our strategy to relaunch the process so that the new Union for the Mediterranean is not just another fine idea.

La récession nous pousse en outre à considérer d’éventuels remaniements de l’économie européenne, à revoir notre capacité de production et à examiner comment améliorer la compétitivité de l’ensemble de l’Union européenne.
It has also driven us to look towards making changes to the European economy and to its production capacity, and towards improving competitiveness in the whole of the Union.

Je pense qu'au cours de la prochaine génération ou dans deux générations, nous devrons revoir notre système agricole — c'est-à-dire ce qu'il faut produire, comment nous devrions le produire et la meilleure méthode de production n'ayant pas d'incidences négatives sur les eaux réceptrices.
I think in the next generation or two we'll have to revise our agricultural system that is, what should we produce, how should we produce it, and what is the best way to produce it without affecting the receiving waters?

Nous devons revoir nos hypothèses et notre attitude face au vieillissement, remplacer la question «Quels soins apporter?» par «Comment promouvoir la bonne santé à un âge avancé»?».
We need to rethink our assumptions on ageing, moving from just ‘How do we care?’ to ‘How do we promote healthy later years?’.

Comment est-il donc possible, alors que nous savons que 70% des marchandises contrefaites circulant dans nos contrées proviennent de Chine, qu’il nous faille encore aborder des questions telles que le fonctionnement des tribunaux chinois, les réactions, le fait qu’il existe un tribunal statuant en notre faveur et que nous pouvons saisir? Bref, comment est-il possible que nous devions encourager la Chine à revoir intégralement son système afin de satisfaire aux normes de démocratie et de développement, etc.?
How is it possible, then, that, while knowing that 70% of the counterfeit goods that circulate in our countries come from China, we still have to address issues such as those concerning the running of Chinese courts, the responses, the fact that there is a court here that finds in our favour and to which one can turn; in short, how is it possible that we have to call on China to completely overhaul its system so as to meet the requirements of democracy and development, and so on?

Comment devons-nous revoir tout notre rapport à certains tabous, comme la question de la prostitution ou celle de la légalisation de la marijuana?
How should we re-examine our whole approach to certain taboos, like prostitution or legalizing marijuana?

Comment peut-on parler de l'intégrité de notre système lorsqu'un fils se voit empêcher d'assister aux funérailles de sa mère, ou que l'on empêche une femme qui est mourante de revoir une dernière fois sa mère.Ce n'est pas ce genre d'intégrité qui a fait notre réputation dans le monde.
I don't know what kind of integrity we have in our system when a son cannot attend his mother's funeral or a woman cannot see her mom in her last stages.We are not known for this kind of integrity in the world.