Vertaling van "comment recommandez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment prouver que vous êtes un citoyen canadien [ Comment prouver votre citoyenneté canadienne ]
How to Prove You Are a Canadian Citizen

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

Guide d'inventaire agricole : comment vous pouvez bénéficier d'un inventaire
A guide to form inventory - taking: how you can profit from taking inventory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment recommandez-vous que l'on examine les progrès réalisés jusqu'à ce que la conversion soit terminée?
How do you recommend we review this progress until the completion of the conversion?

À la lumière de cela et du fait que vous recommandez l'instauration d'un système commercial, comment croyez-vous que cela puisse fonctionner sous le régime du projet de loi C-34?
In light of that and your recommendation for a commercial system, how do you think this thing can possibly work under Bill C-34?

Pourriez-vous nous expliquer ce que vous recommandez dans ce chapitre et comment vous en êtres arrivé à faire cette recommandation?
Can you please explain to us your recommendation in chapter 2 and how you came to that recommendation?

Si c’est votre thèse, comment recommandez-vous d’élargir l’effectif de Frontex et quelles sommes devrions-nous accorder au budget de Frontex?
If that is your thesis, how would you recommend that the staff complement of Frontex be enlarged, and how much money should we put into the Frontex budget?

Recommanderiez-vous un mécanisme de ce genre et, s'il n'existe pas et que vous ne le recommandez pas, comment estimez-vous pouvoir assumer votre rôle, à savoir préserver les valeurs de la Charte que le sénateur Beaudoin a soulignées avec beaucoup de justesse, soit la justice fondamentale, à l'article 7, et une protection contre les fouilles, les perquisitions et les saisies abusives, aux articles 8 et 9?
Would you recommend that? If it is not there, and if you do not recommend it, then how do you see your role in terms of trying to preserve what Senator Beaudoin pointed out, quite correctly, as section 7, being fundamental justice, and sections 8 and 9 on unreasonable search and seizure, under the Charter?

Comment recommandez-vous que l'on modifie la Loi fédérale sur le divorce pour aller dans le sens que vous proposez, à savoir reconnaître davantage l'égalité des pères et leur attribuer davantage de pouvoirs?
What would be your recommendations to change the federal Divorce Act to follow up on your theme of giving more equality, which is what you're saying, more power, to fathers?