Traduction de «comment radio-canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Références aux documents d'archives : Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada [ Références aux documents d'archives | Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada ]
Archival Citations: Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada [ Archival Citations | Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada ]

Comment obtenir et utiliser les statistiques : guide général de Statistique Canada [ Comment obtenir et utiliser les statistiques ]
Finding and Using Statistics: a basic guide from Statistics Canada [ Finding and Using Statistics ]

La stratégie de Radio-Canada : plans de la politique de radio et diffusion du Conseil d'administration de la Société Radio-Canada en réponse à la demande du ministre des communications [ La stratégie de Radio-Canada ]
The strategy of the CBC: broadcasting policy plans of the Board of Directors of the Canadian Broadcasting Corporation, in response to the request of the Minister of Communications [ The strategy of the CBC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On sait comment Radio-Canada est un vecteur pour la diffusion de la culture québécoise et canadienne et comment cela est si important dans un contexte nord-américain.
We know that CBC is a vehicle for broadcasting Quebec and Canadian culture and how that is so important in a North American context.

J'aimerais qu'on fasse une recherche pour savoir comment Radio-Canada dessert les Canadiens français pour les Jeux d'hiver du Canada.
I would like some research to be done to determine how Radio-Canada is serving French Canadians for the Canada Winter Games.

» Comment Radio-Canada peut s'adresser à une population francophone tout en sachant que cette population ne comprend pas le français qu'on utilise?
How can Radio-Canada speak to a francophone population knowing that that population does not understand the French it uses?

Cependant, il serait bon que vous subventionniez les communautés francophones au Nouveau-Brunswick, en Ontario et dans l'Ouest canadien, pour qu'elles fassent une étude, à savoir comment Radio- Canada pourrait les desservir davantage pour qu'ensuite elles puissent présenter leur rapport aux autorités de Radio- Canada.
However, it would be a good idea for you to provide grant money to French- speaking communities in New Brunswick, Ontario and Western Canada so that they could carry out a study as to how Radio-Canada could serve them better, and then present their report to Radio-Canada management.

Auriez-vous des suggestions à offrir au Comité à savoir comment Radio-Canada pourrait encore mieux jouer le rôle qu'ils ont de refléter les communautés minoritaires à travers le pays?
Do you have any suggestions to offer the committee as to how Radio- Canada could even better play its role of reflecting the minority language communities across the country?