Vertaling van "comment pêcher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pêcher | pêcher commun | pêcher d'ornement
peach tree

pêcher à la cuillère | pêcher aux lignes traînantes | pêcher à la traîne
troll

Phéromone Isomate-M 100 de la tordeuse orientale du pêcher pour la perturbation de la reproduction de la tordeuse orientale du pêcher dans les vergers [ Isomate-M 100, phéromone de la tordeuse orientale du pêcher, perturbant son comportement reproducteur dans les arbres fruitiers ]
Isomate-M 100 Oriental Fruit Moth Pheromone for use in Orchards to Disrupt Oriental Fruit Moth Mating

bupreste du pêcher | bupreste noir du pêcher | capnode des arbres fruitiers | capnode noir des rosacées fruitiers
peach capnodis

eulecanium du pêcher | lecanium du pêcher
European peach scale | peach scale

pêcher du Père David [ pêcher du R.P. David ]
David's peach [ David peach ]

Isomate-P, phéromone du perceur du pêcher à utiliser dans les vergers pour combattre le perceur du pêcher par confusion sexuelle
Isomate-P Peach Tree Borer Pheromone for use in orchards for mating disruption on the Peach Tree Borer

pêcher des espèces aquatiques vivantes
collecting live aquatic food species | harvesting live aquatic species | harvest live aquatic species | live aquatic food species harvesting

tordeuse orientale du pêcher
oriental fruit moth

pêcher-relâcher
catch-and-release

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont nous, les chasseurs et trappeurs, qui avions demandé à ce qu'ils nous montrent comment pêcher ce poisson.
We, the hunters and trappers, requested that we have Greenlanders come and teach us how to fish for turbot.

Nous leur versons pour se faire des sommes supplémentaires et enseignons aux équipages des Premières nations comment pêcher et se servir des bateaux. Nous investissons également du côté de la diversification économique relative à la pêche, y compris la pêche sportive, les infrastructures pour la pêche et l'écotourisme.
We also put money toward economic diversification related to the fishery, including recreational fisheries, fisheries infrastructure, and ecotourism.

Je voudrais savoir si elle contredit le ministre des Pêches et des Océans et si ce n'est pas plutôt un problème de gestion, c'est-à-dire comment on va pêcher le homard—c'est le problème qu'on a avec les Blancs—et, surtout, qui va aller le pêcher maintenant.
I would like to know if she is contradicting the Minister of Fisheries and Oceans and if the problem is more of a management problem. How will the fishing be done—that is the problem we have with non native fishers—and, particularly, who will be doing it?

Nous ne pouvons pas négocier en suivant des lignes politiques lorsque nous décidons comment pêcher chaque espèce de poisson.
We cannot negotiate along political lines when deciding how to fish each species of fish.

Pour m'y rendre, j'ai fait 106 km en motoneige. Les Inuits savent comment pêcher et survivre là-bas.
Inuit people know how to fish up there and survive.

Les familles de pêcheurs traditionnelles dans les villages côtiers savent mieux que quiconque comment pêcher de manière durable, mais la pêche industrielle au large a sonné le glas de leur mode de vie, qui est en voie d’extinction.
Traditional fishing families in coastal villages know best how to fish sustainably, but industrial fishing on the high seas has brought their lifestyle to the brink of extinction.

Comment la Commission évalue-t-elle la possibilité d'ouvrir des négociations en vue de parvenir à un accord avec le Maroc qui permette à la flotte artisanale de pêcher ?
How does the Commission view the possibility of opening negotiations aimed at reaching an agreement with Morocco which would allow fishing by the small-scale fleet?

C'est pourquoi je voudrais vous demander, Monsieur le Commissaire, de m'expliquer comment la Commission européenne pense défendre le droit de la flotte communautaire à pêcher librement dans ces eaux de pêche, conformément aux normes en vigueur.
For all these reasons, I would like to ask the Commissioner how the European Commission intends to defend the right of the Community fleet to fish freely in these waters, albeit within the existing rules.

Mais en fin de compte, il faut trouver le juste milieu entre ceux dont la vie et la famille dépendent de la mer et ceux qui établissent des lois stipulant qui peut ou ne peut pas pêcher et où, quand et comment ils peuvent pêcher dans telle ou telle eau de l'Union européenne.
But at the end of the day one has got to strike the balance between those who are dependent on their life and their livelihood from the sea and those who are making the laws which govern who may or may not fish and where, when and how they may fish in any particular waters within the European Union.

Je me demande si les jeunes hommes et les jeunes femmes qui se présentent dans ces écoles pour obtenir des certificats d'aptitudes - sont désireux d'apprendre comment pêcher en toute sécurité?
Are the young men and women showing up at these schools to earn certificates of proficiency - wanting to learn so that they will be able to fish safely?