Vertaling van "comment puis-je savoir quelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment puis-je me rendre utile ... Renseignements à l'intention des familles et des amis des délinquants
How Can I Help ... Information for Families and Friends of Offenders

Comment puis-je... Immatriculer mon aéronef de construction amateur au Canada?
How do I... Register my Amateur-built Aircraft in Canada?

Comment puis-je... Faire immatriculer de nouveau un aéronef canadien à mon nom?
How Do I... Re-register an Aircraft in My Name?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Nancy Ruth : Si un ministère a produit une analyse de différenciation sexuelle sur une question particulière, comment puis-je savoir quelle a été la conclusion, quelle décision a été prise, et quelle a été l'incidence sur les femmes et les hommes?
Senator Nancy Ruth: If a department on any particular measure within a department had done a gender-based analysis, how would I know what the conclusion of it was, what decision was made, and what the impact on women and men was?

Comment puis-je savoir si le produit que j'achète est sûr?
How can I know if the product I am buying is safe?

Toutefois, nombreuses sont les personnes qui sont préoccupées par la collecte de données et veulent savoir quelles données sont recueillies et comment elles sont partagées et utilisées.
However, many people are concerned about data collection and want to know what data is collected and how it is shared and used.

Puis-je savoir quelle est la nature de ce rôle?
Can I know what the nature of your role was?

En tout respect, si moi, en tant que francophone, j'utilise le service d'interprétation et que je ne comprends pas un mot de l'autre langue qui est traduite, comment puis-je savoir si l'interprète fait du bon travail?
With all due respect, if I, as a French speaker, use the interpretation service and I do not understand a word of the other language being translated, how can I know whether the interpreter is doing a good job?

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Puis- je savoir quelle urgence motive le fait que nous passions à l'étape de la troisième lecture aujourd'hui plutôt qu'à la prochaine séance?
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Could I ask what the urgency is in having third reading today rather than at the next sitting of the Senate?

Pour ce qui est du développement du RTE-T au cours des prochaines décennies, il s'agit de savoir comment l’infrastructure devra s’adapter aux nouvelles générations de STI et de véhicules (par exemple: quelles seront les implications des véhicules intelligents pour l’infrastructure?) et, d’autre part, quelles pourraient être les conséquences pour le matériel roulant de l’innovation en matière d’infrastructures.
As regards TEN-T development over the coming decades, questions arise as to how infrastructure will need to adapt to new generations of ITS and vehicles (e.g. infrastructure implications of intelligent vehicles) and what consequences innovation in infrastructure may have on rolling stock.

Aussi est-il capital de mieux savoir et comprendre comment les médias fonctionnent dans le monde numérique, qui sont les nouveaux acteurs dans ce secteur et quelles possibilités nouvelles, et quels défis, la consommation de médias numériques peut représenter.
As a consequence, it is crucial to build up better knowledge and understanding of how the media work in the digital world, who the new players in the media economy are and which new possibilities, and challenges, digital media consumption may present.

* établira des lignes directrices pour recueillir et utiliser l'expertise, de façon à permettre de savoir clairement quel avis est donné, d'où il provient, comment il est utilisé et quelles autres opinions s'expriment.
* Publish guidelines on collection and use of expert advice, so that it is clear what advice is given, where it is coming from, how it is used and what alternative views are available.

Comment puis-je savoir que Mme Catterall est le porte-parole de Lévis- et-Chutes-de-la-Chaudière?
' How do I know that Ms Catterall speaks for Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière?