Vertaling van "comment procéder parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment rendre les parcs nationaux et les lieux historiques accessibles aux personnes handicapées physiquement
How to Make Canada's National Parks and Historic Sites Accessible to Physically Disabled Persons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je cherchais une solution, je vous dirais que je ne sais pas vraiment comment procéder parce que nous n'avons certes pas suffisamment d'informations pour dire de façon définitive comment garantir absolument qu'il n'y aura plus d'empoisonnement du poisson à cause des résidus de produits antiparasitaires.
I guess if I were looking for an answer, I'm not really sure, because there's certainly not enough information available to us all in order to come up with a conclusive answer on how we absolutely, positively guarantee there would be no fish kills again that were related to pesticide runoff.

Nous devons décider comment procéder, parce que c'est nouveau. Une nouvelle procédure a été établie pour les projets de loi émanant des députés.
We have a new process in place now for private members' bills.

Je ne sais pas comment elle va procéder parce qu'il me paraît impossible que la moitié des forces policières soit autorisée à procéder à une infiltration du crime organisé alors que l'autre ne l'est pas.
I don't know how they're going to do it because it seems impossible to me to have half the force authorized to do undercover surveillance in organized crime while the other half aren't.

Même avec la nouvelle clause 17 modifiée, vu l'étendue des droits qui restent reconnus, nous n'avons pas le choix, nous devons entamer des discussions détaillées avec les représentants des confessions pour voir comment procéder à la mise en oeuvre parce qu'il y aura de petits changements par rapport à la façon dont ces droits sont appliqués actuellement.
Even with the new amended Term 17, because of the extensive, continuing, remaining rights, we have no alternative but to enter into detailed discussions with denominational representatives as to how we will practically implement them because they will change a little bit from how they are implemented today.

Par analogie, nous devrions être contre l’amendement 147, mais je ne sais pas comment procéder, parce qu’il fait partie du bloc dans la liste des votes.
That means that by analogy we should be opposing Amendment No 147, but I simply do not know how we do that procedurally speaking, because in the voting list that is included in the block.

En raison de la complexité du calendrier de la Chambre et de la question que nous allions examiner, si nous avions attendu que la Chambre des lords achève le processus — ce qui nous amène au mois d'avril —, cela nous aurait posé problème parce que nous aurions à déterminer comment procéder sans risquer d'attendre la session d'automne.
The complexity of the house calendar and what we were going to see, depending on when the House of Lords would complete their process — which is taking us into April — raised issues for us in terms of how to be able to move that without having to potentially wait for the fall session.