Traduction de «comment pouvons-nous voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment pouvons-nous voter pour un projet de loi qui limite la liberté d'expression sauf si le parrain du projet de loi est en mesure d'établir qu'il est juste, dans une société libre et démocratique, de saisir les produits tirés du droit d'auteur.
How can we vote for a bill that is against the freedom of expression that is, unless the author of the bill is in a position to establish that it is justified, in a free and democratic society, to seize the proceeds of his copyright.

Donc, comment pouvons-nous voter en faveur du montant complet pour ensuite voter pour la réduction dans le cadre d'un amendement?
So how can you vote in favour of the full amount and then vote to reduce on the amendment?

Le sénateur Nolin : Qu'on élise un président ou une présidente temporaire; je ne pense pas que cela existe, mais disons qu'on fait cela — comment pouvons-nous voter à nouveau ou nommer à nouveau une personne qui n'est plus membre du comité parce qu'elle a été substituée?
Senator Nolin: If a temporary chair is elected — I do not think that happens, but let us say that it does — how can we re-elect, or nominate again, someone who is no longer a member of the committee because he or she has been substituted?

Comment pouvons-nous collaborer sur les questions du changement climatique et de la protection de l'environnement?
How can we work together on issues of climate change and environmental protection?

Comment pouvons-nous coopérer et nouer un dialogue si étroit avec la Chine compte tenu de la situation des droits de l'homme dans le pays?
How can we cooperate and engage so closely with China if we take into account its human rights record?

Comment pouvons-nous voter sur un projet de loi lorsque nous ne savons pas si ses répercussions seront bonnes ou mauvaises?
How can we vote on a bill when we have no idea if its effect will be negative or positive?

Nous devons en priorité dresser le bilan des mesures antiterroristes mises en place ces dernières années et déterminer comment nous pouvons les améliorer afin de contribuer à la protection de nos concitoyens et d'apporter une valeur ajoutée à l'action des États membres.
As a priority we need to take stock of the counter-terrorism measures put in place in recent years and assess how they can be improved to contribute to protecting our citizens and add value to Member States' action.

Comment pouvons-nous voter pour un accord de ce genre?
How can we vote for an agreement like that?

Dans le respect du principe de limitation de la finalité, il nous faut déterminer comment nous pouvons au mieux exploiter les informations disponibles au niveau de l'Union.
Respecting purpose limitations, we need to look at how to make best use of existing information at EU level.

Commentant le rapport, Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré: «Nous ne pouvons nous satisfaire des résultats obtenus jusqu’à présent.
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "We cannot be satisfied with the results achieved so far.