Traduction de «comment pouvons-nous mieux harmoniser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment pouvons-nous mieux interpréter, et comment pouvons-nous mieux sensibiliser le public au type de science qui existe afin que la science que nous avons devienne une science utile plutôt qu'une science inutile?
How can we better interpret and how can we better make the public aware of the kind of science that's out there, so that the science that we have becomes useful science rather than redundant?

Comment pouvons-nous collaborer sur les questions du changement climatique et de la protection de l'environnement?
How can we work together on issues of climate change and environmental protection?

Comment pouvons-nous coopérer et nouer un dialogue si étroit avec la Chine compte tenu de la situation des droits de l'homme dans le pays?
How can we cooperate and engage so closely with China if we take into account its human rights record?

Dans le respect du principe de limitation de la finalité, il nous faut déterminer comment nous pouvons au mieux exploiter les informations disponibles au niveau de l'Union.
Respecting purpose limitations, we need to look at how to make best use of existing information at EU level.

Comment pouvons-nous mieux harmoniser nos intérêts — dans ce cas-ci en ce qui concerne l'industrie du boeuf et l'étiquetage d'origine obligatoire — avec ceux d'organismes américains comme la National Grocers Association?
How can we better align our Canadian interests in this case the livestock industry and country-of-origin labelling with U.S. organizations and groups like the National Grocers Association?

Dans le cadre de notre étude globale, nous nous butons à la question épineuse suivante, à laquelle j'aimerais que vous répondiez du point de vue privilégié qui est le vôtre au CNRC: comment pouvons-nous stimuler davantage la création de PI canadienne et comment pouvons-nous mieux la protéger?
The sixty-thousand dollar question as part of this overall study has been the following, and I'd like you to address this: from your vantage point at NRC, how do we encourage the creation of more Canadian-developed IP, and how do we better protect it?

La nouvelle task-force «subsidiarité et proportionnalité» nous aidera à décider quels sont les pouvoirs que nous pouvons mieux exercer au niveau national ou local et à répondre aux attentes des citoyens, qui demandent que nous traitions les questions qui les concernent réellement».
The new Subsidiarity and Proportionality Task Force will help us to decide which powers can be better exercised at a national or local level, and respond to citizens expectations to take care of the concerns that really matter to them".

Pourtant, nous devons – et nous pouvons – faire encore mieux.
But we can – and must do – much better.

Comment pouvons-nous mieux protéger les pensions et les cotisations versées par les gens?
How do we better protect pensions and people's contributions in this country?

Comment pouvons-nous mieux inclure les Canadiens dans notre travail et montrer que nous sommes ouverts et réceptifs?
How best can we include Canadians in our work and be seen to be open and responsive?