Vertaling van "comment pouvons-nous jouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment pouvons-nous coopérer et nouer un dialogue si étroit avec la Chine compte tenu de la situation des droits de l'homme dans le pays?
How can we cooperate and engage so closely with China if we take into account its human rights record?

Comment pouvons-nous collaborer sur les questions du changement climatique et de la protection de l'environnement?
How can we work together on issues of climate change and environmental protection?

Cependant, comment pouvons-nous jouer les médiateurs quand nous nous retirons carrément d'une conférence?
How do we bridge-build when we walk away from a conference?

Nous devons en priorité dresser le bilan des mesures antiterroristes mises en place ces dernières années et déterminer comment nous pouvons les améliorer afin de contribuer à la protection de nos concitoyens et d'apporter une valeur ajoutée à l'action des États membres.
As a priority we need to take stock of the counter-terrorism measures put in place in recent years and assess how they can be improved to contribute to protecting our citizens and add value to Member States' action.

Commentant le rapport, Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré: «Nous ne pouvons nous satisfaire des résultats obtenus jusqu’à présent.
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "We cannot be satisfied with the results achieved so far.

Le groupe ProCredit s'est associé à nous pour déployer le programme InnovFin dans d’autres pays, et je suis certain qu’ensemble, nous pouvons jouer un rôle dans le financement des PME et des entreprises de taille intermédiaire en Grèce».
The ProCredit group has partnered with us to roll-out the InnovFin programme in other countries and I am sure that together we can play a part in delivering finance for SMEs and mid-caps in Greece”.

Comment pouvons-nous jouer un rôle réel si notre calendrier à nous dépasse de loin les 30 jours?
How can we have a meaningful role in that when in fact our schedule goes much beyond 30 days?

Comment pouvons-nous jouer un rôle qui compte dans le monde si nous ne centrons pas notre politique étrangère sur l'ONU?
How can we possibly play a meaningful role in the world if we do not centre our foreign policy on the United Nations?

En notre qualité de députés, comment pouvons-nous jouer notre rôle de législateurs si les comités refusent de faire rapport des projets de loi à la Chambre?
How can we as members fulfil our function as legislators if committees refuse to report bills back to this House?

Comment pouvons-nous jouer adéquatement notre rôle de surveillance et d'examen des fonds publics si nous permettons des dépenses supplémentaires de 4,5 milliards de dollars avec pour tout cadre de référence un maigre document de deux pages?
How can we properly fulfil our role of scrutiny and examination of taxpayers' funds if we allow an additional $4.5 billion to be spent with only a flimsy two-page document as our frame of reference?