Vertaling van "comment pouvons-nous encourager certaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment pouvons-nous encourager certaines de ces technologies peu polluantes à se diffuser sur le marché, et envoyer le bon signal?
How do we encourage some of these low-emission technologies to get in the market and send that right signal?

Comment pouvons-nous collaborer sur les questions du changement climatique et de la protection de l'environnement?
How can we work together on issues of climate change and environmental protection?

Comment pouvons-nous coopérer et nouer un dialogue si étroit avec la Chine compte tenu de la situation des droits de l'homme dans le pays?
How can we cooperate and engage so closely with China if we take into account its human rights record?

Nous devons en priorité dresser le bilan des mesures antiterroristes mises en place ces dernières années et déterminer comment nous pouvons les améliorer afin de contribuer à la protection de nos concitoyens et d'apporter une valeur ajoutée à l'action des États membres.
As a priority we need to take stock of the counter-terrorism measures put in place in recent years and assess how they can be improved to contribute to protecting our citizens and add value to Member States' action.

Dans le respect du principe de limitation de la finalité, il nous faut déterminer comment nous pouvons au mieux exploiter les informations disponibles au niveau de l'Union.
Respecting purpose limitations, we need to look at how to make best use of existing information at EU level.

Commentant le rapport, Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré: «Nous ne pouvons nous satisfaire des résultats obtenus jusqu’à présent.
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "We cannot be satisfied with the results achieved so far.

Comment pouvons-nous encourager de jeunes Canadiens à participer au processus démocratique si des députés les insultent parce qu'ils le font?
How can we encourage young Canadians to get involved in the democratic process when certain members insult them for doing so?

Si nous allons négocier en disant que nous respectons les règles et que nous voulons que l’Union européenne et les Américains abaissent leurs subventions, en supposant qu’ils soient d’accord, comment pouvons-nous être certains que les Américains les abaisseront?
I have a concern that if we go to the negotiations and say that we are playing by the rules and we want the European Union and the Americans to lower their subsidies, and let us assume they agree, how can we be sure that the Americans will lower them?

Comment pouvons-nous encourager les entreprises à investir davantage en faveur de l'adoption des écotechnologies?
a) How can we encourage business to invest further in the adoption of environmental technology?

Comment pouvons-nous encourager l'accroissement du marché intérieur des banques ou l'arrivée de nouvelles institutions sur notre marché pour atténuer certaines des inquiétudes que les fusions suscitent peut-être chez les Canadiens?
How can we foster a larger domestic market of banks or new entrants in the marketplace here so that we can alleviate some of the fears that the Canadian public may feel when mergers do take place?