Traduction de «comment pouvons-nous discuter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment pouvons-nous coopérer et nouer un dialogue si étroit avec la Chine compte tenu de la situation des droits de l'homme dans le pays?
How can we cooperate and engage so closely with China if we take into account its human rights record?

Comment pouvons-nous collaborer sur les questions du changement climatique et de la protection de l'environnement?
How can we work together on issues of climate change and environmental protection?

Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le président, si nous n'avons pas le quorum pour prendre des décisions, comment pouvons-nous discuter de motions?
Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Chair, if we don't have quorum for making decisions, how can we discuss motions?

À l'examen de nos transactions commerciales avec l'État, il faut se demander: «Comment pouvons-nous discuter et négocier?
When we are looking at our commercial dealings with the Crown, we need to ask, " How can we discuss and negotiate?

Nous devons en priorité dresser le bilan des mesures antiterroristes mises en place ces dernières années et déterminer comment nous pouvons les améliorer afin de contribuer à la protection de nos concitoyens et d'apporter une valeur ajoutée à l'action des États membres.
As a priority we need to take stock of the counter-terrorism measures put in place in recent years and assess how they can be improved to contribute to protecting our citizens and add value to Member States' action.

Comment pouvons-nous discuter de traités fiscaux et d'accords commerciaux avec un pays où les gens risquent leur vie simplement parce qu'ils défendent leurs droits?
How can we do it? How can we talk about tax treaties and trade agreements with a country where people's lives are in danger simply because they stand up for their rights?

Dans le respect du principe de limitation de la finalité, il nous faut déterminer comment nous pouvons au mieux exploiter les informations disponibles au niveau de l'Union.
Respecting purpose limitations, we need to look at how to make best use of existing information at EU level.

Commentant le rapport, Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré: «Nous ne pouvons nous satisfaire des résultats obtenus jusqu’à présent.
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "We cannot be satisfied with the results achieved so far.

Or, comment pouvons-nous discuter de développement économique sans parler de l'accès aux terres et aux ressources?
Well, if we're serious about economic development issues, how can we have that discussion without talking about access to lands and resources?

Le sénateur Nolin : Comment pouvons-nous discuter du budget?
Senator Nolin: How can we discuss the budget?