Traduction de «comment pouvons-nous contribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment pouvons-nous coopérer et nouer un dialogue si étroit avec la Chine compte tenu de la situation des droits de l'homme dans le pays?
How can we cooperate and engage so closely with China if we take into account its human rights record?

Comment pouvons-nous collaborer sur les questions du changement climatique et de la protection de l'environnement?
How can we work together on issues of climate change and environmental protection?

M. Heinbecker : J'aurais deux ou trois choses à dire en réponse à votre première question : comment pouvons-nous contribuer sensiblement ou efficacement à la réforme de l'ONU?
Mr. Heinbecker: There are two or three points I would make in response to your first question about how we can contribute significantly or effectively to UN reform.

M. Heinbecker: J’aurais deux ou trois choses à dire en réponse à votre première question: comment pouvons-nous contribuer sensiblement ou efficacement à la réforme de l’ONU?
Mr. Heinbecker: There are two or three points I would make in response to your first question about how we can contribute significantly or effectively to UN reform.

Avec l'aide du Canada, comment pouvons-nous contribuer à faciliter les choses?
With Canadian help what can we do that can make a difference?

Nous devons en priorité dresser le bilan des mesures antiterroristes mises en place ces dernières années et déterminer comment nous pouvons les améliorer afin de contribuer à la protection de nos concitoyens et d'apporter une valeur ajoutée à l'action des États membres.
As a priority we need to take stock of the counter-terrorism measures put in place in recent years and assess how they can be improved to contribute to protecting our citizens and add value to Member States' action.

Commentant le rapport, Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré: «Nous ne pouvons nous satisfaire des résultats obtenus jusqu’à présent.
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "We cannot be satisfied with the results achieved so far.

Comment pouvons-nous en garantir la traçabilité et le caractère authentiquement biologique et, à cet égard, comment pouvons-nous défendre la coexistence de l'agriculture biologique avec les pratiques conventionnelles ou avec la production d'organismes génétiquement modifiés?
How can we ensure traceability and organic authenticity and, linked to this, how can we support the co-existence of organic farming with either conventional methods or genetically modified agriculture?

Elle explique comment, dans une économie mondiale qui se transforme rapidement, nous pouvons mettre sur pied une politique commerciale plus complète, plus intégrée et plus tournée vers l’avenir, une politique qui contribue davantage à la compétitivité européenne.
It sets out how, in a rapidly changing global economy, we can build a more comprehensive, integrated and forward-looking external trade policy that makes a stronger contribution to Europe's competitiveness.

Comment pouvons-nous contribuer à la mise en place des institutions de gouvernance, par exemple les régimes réglementaires, qui aideront les Africains à surmonter ces embûches que les pays développés sèment sur la voie de leurs exportations?
How can you help build governance institutions, that is, say, regulatory regimes, which will help Africans get past those restrictions that developed countries will throw in the path of their exports?