Vertaling van "comment pouvons-nous assurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment pouvons-nous assurer la pérennité du modèle social européen?
How can we make the European social model future-proof?

Comment pouvons-nous parler de normes, de protection de la santé et du bien-être des Canadiens, et comment pouvons-nous assurer un approvisionnement en eau saine alors que le gouvernement s'affaire, dans notre dos, à éliminer toutes les mesures de réglementation et toutes les capacités de recherche dont nous disposons pour assurer la santé et la sécurité des Canadiens?
How can we talk about standards and about protecting the health and well-being of Canadians and ensuring safe water supplies when the government is busy behind our backs eliminating every regulatory measure and every research capacity we have to ensure the health and safety of Canadians.

Si le gouvernement ne fait pas les efforts nécessaires pour aider la relève, pour aider notre jeunesse, comment pouvons-nous assurer la viabilité d'une région comme celle de Lotbinière, et comment pouvons-nous assurer la viabilité de l'ensemble des régions du Québec?
If the government does not make the necessary efforts to prepare for the future, to help our young people, how can we ensure the viability of a region such as Lotbinière and that of all the regions of Quebec?

Comment pouvons-nous collaborer sur les questions du changement climatique et de la protection de l'environnement?
How can we work together on issues of climate change and environmental protection?

Comment pouvons-nous coopérer et nouer un dialogue si étroit avec la Chine compte tenu de la situation des droits de l'homme dans le pays?
How can we cooperate and engage so closely with China if we take into account its human rights record?

Nous devons en priorité dresser le bilan des mesures antiterroristes mises en place ces dernières années et déterminer comment nous pouvons les améliorer afin de contribuer à la protection de nos concitoyens et d'apporter une valeur ajoutée à l'action des États membres.
As a priority we need to take stock of the counter-terrorism measures put in place in recent years and assess how they can be improved to contribute to protecting our citizens and add value to Member States' action.

Pour conclure, les points dont nous débattrons se rapportent tous à la même question fondamentale: comment pouvons-nous assurer un avenir stable aux générations futures ?
To conclude, all the issues we will discuss are about the same fundamental question: How can we ensure a stable future for next generations?

Dans le respect du principe de limitation de la finalité, il nous faut déterminer comment nous pouvons au mieux exploiter les informations disponibles au niveau de l'Union.
Respecting purpose limitations, we need to look at how to make best use of existing information at EU level.

Commentant le rapport, Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré: «Nous ne pouvons nous satisfaire des résultats obtenus jusqu’à présent.
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "We cannot be satisfied with the results achieved so far.

Comment pouvons-nous assurer que ce que l'Union fait au-delà de ses frontières nous renforce à l'intérieur, tout comme nos politiques intérieures contribuent à la compétitivité extérieure de l'Union dans son ensemble?
How can we ensure that what the Union does beyond our borders strengthens us internally, just as our internal policies contribute to the external competitiveness of the Union as a whole?