Vertaling van "comment pouvez-vous parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide d'inventaire agricole : comment vous pouvez bénéficier d'un inventaire
A guide to form inventory - taking: how you can profit from taking inventory

Les médicaments, parlons-en [ Les médicaments, parlons-en : comment vous pouvez aider les aînés à utiliser des médicaments de façon sécuritaire ]
Medication Matters [ Medication Matters: how you can help seniors use medication safely ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment pouvez-vous parler d'un côté d'une économie de marché et pas de l'autre?
How can you talk about a market economy on one side and not on the other?

Vous nous avez fait des suggestions au sujet d'Aéroplan et de ce qui devrait arriver à ce programme: comment pouvez-vous parler d'avantage commercial pour une compagnie aérienne donnée, si ce système de points doit être accordé à chaque compagnie aérienne?
On your suggestion on the Aeroplan and what should happen with it, how does it then become a business advantage for an airline to have a point system if it has to be provided to every airline?

Comment pouvez-vous parler de programmes de coopération régionale avec des pays tiers alors que les démocrates tunisiens et libyens voient que nous fermons nos frontières?
How can you talk about regional cooperation programmes with third countries when the democrats of Tunisia and Libya are seeing us closing our countries’ borders?

Comment pouvez-vous parler des droits de l’homme avec l’UE?
How can you talk about human rights with the EU?

Avec un enregistrement XXS et un opt out XXL à OSOR, autrement dit, la possibilité maximale d'échapper au système «une substance - un enregistrement», comment pouvez-vous parler ici, Messieurs Sacconi et Verheugen, de compromis ambitieux?
With an extra-small registration system and an extra-large opt-out from the OSOR, in other words with the maximum opportunities to evade a system of ‘one substance – one registration’, how can you talk today, Mr Sacconi, Mr Verheugen, about an ambitious compromise?

Après tout, comment pouvez-vous parler de sécurité sans mentionner la prévention?
After all, how can you talk about security without mentioning prevention?

Comment pouvez-vous parler de règles équitables lorsque juste au sud de nos frontières se trouve un géant de 250 millions d'habitants qui ne s'intéresse pas le moins du monde au cabotage?
How do you get a level playing field with a 250 million population giant to the south who is not interested one iota in having cabotage?

Mme Dingman Hebb: Comment pouvez-vous parler d'autopublication?
Ms. Dingman Hebb: How do you mean they are self-published?

Le sénateur Gigantès: Comment pouvez-vous parler de la motion d'ajournement qui a été présentée si elle ne peut pas faire l'objet d'un débat?
Senator Gigantès: How can you talk about the adjournment motion which has been made if it is not debatable?