Traduction de «comment pouvez-vous conclure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide d'inventaire agricole : comment vous pouvez bénéficier d'un inventaire
A guide to form inventory - taking: how you can profit from taking inventory

Les médicaments, parlons-en [ Les médicaments, parlons-en : comment vous pouvez aider les aînés à utiliser des médicaments de façon sécuritaire ]
Medication Matters [ Medication Matters: how you can help seniors use medication safely ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment pouvez-vous conclure avec le gouvernement une entente destinée à mesurer les répercussions et les avantages de votre présence dans un secteur donné quand le gouvernement refuse de reconnaître que vous ne faites là qu'exercer vos droits en vertu de la Charte?
How can you sign an agreement with the government to measure the impacts and benefits of your presence on a piece of land, not recognize it and deny that you are, in fact, exercising your rights within the Charter?

Je ne veux pas m'engager dans un débat avec les témoins, mais, sauf votre respect, madame Watts, il me semble prématuré pour vous de dire que le gouvernement en fera fi. Comment pouvez-vous conclure que le gouvernement en fera fi puisque vous n'avez pas encore vu la définition comme telle?
I don't want to debate with the witnesses, but I thought it was very premature, with all respect, Ms. Watts, when you said “Why would the government disregard?” How can you conclude the government is disregarding when in fact you have not seen the definition that will be articulated?

Pour en savoir plus sur la Campagne 2016-2017 «Être bien sur les lieux de travail quel que soit l’âge» et découvrir comment vous pouvez y participer, consultez le site www.healthy-workplaces.eu/.
To find out more about the 2016-17 Healthy Workplaces for All Ages campaign and to find out how you could get involved, visit www.healthy-workplaces.eu/.

Dans ce cas, comment pouvez-vous conclure qu'il faille abolir les fermes de prisons si vous n'avez aucune analyse, aucun suivi à l'externe?
In that case, how can you determine that these prison farms must be shut down if you have no analysis, no follow-up as to what happened on the outside?

Comment pouvez-vous faire des déclarations générales sur la lutte contre la criminalité, alors que nous attendons de vous que vous nous disiez comment et quand vous allez adopter les propositions qui sont sur la table, et si elles entreront en vigueur à la date prévue dans tous les États membres?
How can you make generalised statements about fighting crime when what we are waiting for is for you to tell us how and when you are going to adopt the proposals we have on the table, and whether they are going to take effect by the expected date in all the Member States?

Vous ne nous dites ni quand ni comment vous allez conclure les négociations avec le Mercosur et le Chili.
You do not tell us how or when you are going to conclude the negotiations with Mercosur and with Chile.

Si vous répondez non à cette question, comment pouvez-vous concilier cela avec la réponse donnée par Mme Delmas-Marty à notre commission il y a un mois ?
If you say no to this question, how can you reconcile that with the answer that Mrs Delmas-Marty gave our committee a month ago?

Monsieur le Commissaire Lamy, que pensez-vous du fait qu'à l'avenir, les normes de travail de base ne soient plus seulement préconisées par l'OIT, qui manque singulièrement de mordant ? Comment pouvez-vous nous aider à sortir des événements de l'OMC afin de lier les choses et d'aller de l'avant ?
Commissioner Lamy, what are you thinking of doing in future to ensure that core labour standards are not only insisted on by the toothless ILO? How can you help us, after what has happened at the WTO, to make a new start and move things forward?

M. John McKay: Comment pouvez-vous conclure une entente administrative avec une entité que vous ne reconnaissez pas?
Mr. John McKay: How can you have an administrative arrangement with something you don't recognize?

Le sénateur Baker : Comment pouvez-vous conclure qu'il s'agit d'une erreur de rédaction?
Senator Baker: Therefore, how do you conclude that it was a drafting error?