Vertaling van "comment pouvez-vous concilier cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les médicaments, parlons-en [ Les médicaments, parlons-en : comment vous pouvez aider les aînés à utiliser des médicaments de façon sécuritaire ]
Medication Matters [ Medication Matters: how you can help seniors use medication safely ]

Guide d'inventaire agricole : comment vous pouvez bénéficier d'un inventaire
A guide to form inventory - taking: how you can profit from taking inventory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment pouvez-vous concilier cela avec l'interprétation que vous proposez pour élargir le bassin des juges du Québec pour inclure la Cour fédérale, et tout cela?
How would you reconcile that section with the interpretation that you propose to widen the pool of judges among, as you said, judges of Quebec, the federal court and so on?

Comment pouvez-vous concilier cela avec le fait qu'un membre de votre délégation, la personne assise près de vous, est le président du Gouvernement tibétain en exil?
How do you reconcile that with the fact that part of your delegation, the man sitting beside you, is the chair of the Tibetan Government in Exile?

Comment pouvez-vous concilier cela avec ce que vous faisiez comme administrateur d'université?
How do you reconcile that with being a former university administrator?

Comment pouvez-vous concilier cela avec votre mandat d'éducation globale de l'enfant—c'est-à-dire sur les plans scolaire, physique et spirituel?
How do you square that with your mandate to be involved in the full development of the child—academically, physically, and spiritually?

Comment ferez-vous pour garantir que cela se traduira bel et bien par une croissance durable et des emplois décents?
How are you going to make sure that will actually translate into sustainable growth and decent jobs?

Comment précisément entendez-vous intégrer cela dans l'action extérieure de l'UE ?
How exactly will you incorporate this into the EU's external action?

Pour en savoir plus sur la Campagne 2016-2017 «Être bien sur les lieux de travail quel que soit l’âge» et découvrir comment vous pouvez y participer, consultez le site www.healthy-workplaces.eu/.
To find out more about the 2016-17 Healthy Workplaces for All Ages campaign and to find out how you could get involved, visit www.healthy-workplaces.eu/.

Vous avez déclaré, mot pour mot, que nous devrions laisser ceci aux autorités italiennes, or comment pouvez-vous dire cela alors que l’enquête porte justement une éventuelle violation du droit communautaire par les autorités italiennes?
You said, literally, that we should leave this to the Italian authorities, but how can you say so, when the investigation specifically concerns a possible infringement of Community law by the Italian authorities?

Si vous répondez non à cette question, comment pouvez-vous concilier cela avec la réponse donnée par Mme Delmas-Marty à notre commission il y a un mois ?
If you say no to this question, how can you reconcile that with the answer that Mrs Delmas-Marty gave our committee a month ago?

Comment pouvez-vous concilier cela avec le fait qu'un membre de votre délégation, la personne assise près de vous, est le président du gouvernement tibétain en exil?
How do you reconcile that with the fact that part of your delegation, the man sitting beside you, is the chair of the Tibetan Government in Exile?