Vertaling van "comment pouvez-vous accepter cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide d'inventaire agricole : comment vous pouvez bénéficier d'un inventaire
A guide to form inventory - taking: how you can profit from taking inventory

Les médicaments, parlons-en [ Les médicaments, parlons-en : comment vous pouvez aider les aînés à utiliser des médicaments de façon sécuritaire ]
Medication Matters [ Medication Matters: how you can help seniors use medication safely ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pouvez-vous me dire, monsieur le ministre, si quatre ans est la nouvelle norme qu'un résident permanent peut prévoir devoir attendre pour obtenir sa citoyenneté, et comment pouvez-vous considérer cela acceptable?
Can you tell me, Minister, is four years the new wait time that a permanent resident can expect when awaiting citizenship, and how can you possibly consider this acceptable?

Comment ferez-vous pour garantir que cela se traduira bel et bien par une croissance durable et des emplois décents?
How are you going to make sure that will actually translate into sustainable growth and decent jobs?

Comment précisément entendez-vous intégrer cela dans l'action extérieure de l'UE ?
How exactly will you incorporate this into the EU's external action?

Pour en savoir plus sur la Campagne 2016-2017 «Être bien sur les lieux de travail quel que soit l’âge» et découvrir comment vous pouvez y participer, consultez le site www.healthy-workplaces.eu/.
To find out more about the 2016-17 Healthy Workplaces for All Ages campaign and to find out how you could get involved, visit www.healthy-workplaces.eu/.

Votre transfert aura lieu dans un délai de six mois à compter de la date à laquelle l’autre pays a accepté la responsabilité ou, si vous contestez cette décision, dans un délai de 6 mois à compter de la date à laquelle une cour ou un tribunal aura décidé que vous pouvez être envoyé dans ce pays.
Your transfer will take place within 6 months of the date when the other country accepted responsibility, or, if you decide to challenge the decision, within 6 months from the moment a court or tribunal decides that you may be sent to that country.

Si ce pays ne répond pas dans ce délai, cela signifie qu’il accepte la responsabilité de votre demande et qu’il est d’accord pour vous reprendre.
If that country does not reply within this timeframe this means that it has accepted responsibility for your application and agrees to take you back.

Mme Diane Ablonczy: Comment pouvez-vous accepter cela?
Mrs. Diane Ablonczy: How can you accept that?

Alors comment pouvez-vous quantifier cela pour faire une étude et déterminer quelle source de revenu les loyers fourniront?
So how can you quantify that to do a study and determine what the future rent stream is?

Comment pouvez-vous quantifier cela pour faire une étude étant donné que l'aéroport peut faire payer à peu près ce qu'il veut?
How can you quantify this in order to do a study, given that the airport can charge basically whatever it wants to charge?

Comme vous le savez très bien, M. Landry a interpellé M. Charest en lui disant: «Si vous acceptez que le Québec est une nation, comment pouvez-vous accepter que la Constitution ait été rapatriée sans qu'une nation ne consulte la deuxième?» Il a tout à fait raison, bien entendu.
As you well know, Mr. Landry questionedMr. Charest by asking: if you accept that Quebec is a nation, how can you accept that the Constitution was repatriated without one nation consulting the other?