Vertaling van "comment pourrait-on inciter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment inciter les jeunes filles et les femmes à entrer dans les professions traditionnellement réservées aux hommes
Marketing Non-Traditional Jobs for Girls and Women

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela pourrait avoir incité des entreprises et des investisseurs à introduire des produits innovants en dehors de l’Europe.
This may have driven some companies and investors to introduce innovative products outside of Europe.

Conjointement aux mécanismes préventifs existants, tels que la notification des règles et réglementations techniques, une telle discipline volontaire pourrait puissamment inciter les instances réglementaires à tenir compte des intérêts supérieurs de l'Europe lorsqu'elles envisageront d'adopter de nouvelles mesures.
Together with existing preventive mechanisms, such as the notification of technical rules and regulations, such self-imposed discipline could prove a powerful tool to ensure that lawmakers take wider European interests into account when considering new measures.

Les avantages économiques du gaz offrent aujourd'hui aux investisseurs un degré de certitude raisonnable quant aux rendements et des risques limités, ce qui pourrait les inciter à investir dans des centrales électriques à gaz.
The economic advantages of gas today provide reasonable certainty of returns to investors, as well as low risks and therefore incentives to invest in gas-fired power stations.

Comment pourrait-on inciter les pays en développement à mettre un terme à la déforestation si l’Union elle-même a une attitude ambiguë à l’égard de ses forêts?
How can we induce developing countries to halt deforestation if the EU itself has an ambiguous attitude towards its own forests?

- quand compte-t-elle annoncer une date butoir précise et contraignante pour la migration vers les instruments SEPA; quelle pourrait être cette date et comment pourrait-elle être imposée?
- when it plans to announce a clear and legally binding end date for migration to SEPA instruments, what that date might be, and how it could be imposed;

- Comment pourrait-on donner aux employeurs un accès global aux CV des candidats pour toute l’UE et comment EURES pourrait-il être amélioré dans ce contexte?
- How could employers be provided with comprehensive access to the CVs of applicants in the whole EU and how should EURES be enhanced in this context?

On pourrait en effet objecter à juste titre que, l'Union européenne étant un modèle unique en son genre d'«espace d'asile commun» en gestation, si le partage des charges et des responsabilités ne peut être appliqué avec succès dans cet espace, comment pourrait-il l'être, à plus forte raison, à d'autres.
One could rightly argue that, the European Union being a unique model of an emerging "common asylum space", if burden-sharing and responsibility-sharing cannot be successfully applied within that space, how could it possibly be expected to be to others ?

Comment pourrait-elle savoir qui est concerné par l’affaire, et de quelle manière, avant d’avoir entendu le public à ce sujet ?
How could the authority know who will be affected by it, and in what way, before the public has been heard on the issue?

Comment pourrait-on, selon le Conseil, neutraliser l’impact d’un non-aboutissement éventuel des négociations en vue de l’accord de pêche avec le Maroc ?
Should the negotiations on the fisheries agreement with Morocco fail to bear fruit, how will the effects be neutralised?

Comment pourrait-on, selon le Conseil, neutraliser l’impact d’un non-aboutissement éventuel des négociations en vue de l’accord de pêche avec le Maroc?
Should the negotiations on the fisheries agreement with Morocco fail to bear fruit, how will the effects be neutralised?