Traduction de «comment peut-on garantir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment un vérificateur peut-il se retrouver dans l'espace cybernétique
An Auditor Guide to Cyberspace

Avantages de la participation du public pour les ministères gardiens : Comment la participation des parties intéressées peut améliorer la gestion des sites contaminés
Benefits of Public Involvement for Custodial Departments: How involving stakeholders can improve contaminated site management

Réglementation aérienne - Comment peut-on assurer la sécurité aérienne?
Aviation Regulation - How are We Working for Aviation Safety?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment peut-on garantir l'indépendance et la responsabilité des autorités nationales compétentes en matière de réception et d'essai?
How can the independence and accountability of national type-approval and testing authorities be ensured?

Comment peut‑on garantir la disponibilité et le partage des données et la transparence des instruments?
How can data availability, sharing and tool transparency be ensured?

De quelle façon la Commission peut-elle assurer la mise en place d'un système complexe d'emploi et de santé, l'accès à l'apprentissage tout au long de la vie dans le but d'assurer de meilleures chances sur le marché de l'emploi ainsi que l'égalité de traitement et l'égalité des chances dans les politiques de l'emploi et les programmes d'inclusion sociale, et comment peut-elle garantir une meilleure participation des Roms, au niveau local, à la programmation, à l'exécution et au contrôle des financements de l'Union européenne?
How can the Commission ensure the development of a complex employment and welfare system, access to lifelong learning for better chances in the labour market and equal treatment and equal opportunities in employment policies and programmes aimed at social inclusion, and how can it guarantee the improvement of Roma participation at local level in planning, executing and monitoring EU funds?

De quelle façon le Conseil peut-il assurer la mise en place d’un système complexe d’emploi et de santé, l’accès à l’apprentissage tout au long de la vie dans le but d’assurer de meilleures chances sur le marché de l’emploi ainsi que l’égalité de traitement et de chances dans les politiques de l’emploi et les programmes d’inclusion sociale, et comment peut-il garantir une meilleure participation des Roms, au niveau local, à la programmation, à l’exécution et au contrôle des financements de l’UE?
How can the Council ensure the development of a complex employment and welfare system, access to lifelong learning for better chances in the labour market and equal treatment and equal opportunities in employment policies and programmes aimed at social inclusion, and how can it guarantee the improvement of Roma participation at local level in planning, executing and monitoring EU funds?

La Commission peut-elle indiquer comment elle compte garantir que les États membres respectent les droits de l'homme ainsi que la législation en matière de lutte contre la discrimination en ce qui concerne les Roms?
Can the Commission illustrate how it will ensure that Member States respect human rights and anti-discrimination rules in relation to Roma?

Le Conseil peut-il indiquer comment il compte garantir que les États membres respectent les droits de l'homme ainsi que la législation en matière de lutte contre la discrimination en ce qui concerne les Roms?
Can the Council illustrate how it will ensure that Member States respect human rights and anti-discrimination rules in relation to Roma?

Q14 Comment faciliter et garantir l’application de ces dispositions horizontales dans la pratique?
Q14 How could the application of these horizontal clauses be facilitated and ensured in practice?

soumet à la Commission, dans un délai de quatre semaines à compter de sa nomination, un plan de travail détaillé décrivant comment il entend garantir le respect des engagements offerts à la Commission et la mise en œuvre du plan de restructuration;
propose to the Commission within 4 weeks of appointment a detailed work plan describing how it plans to monitor compliance with the commitments towards the Commission and implementation of the restructuring plan;

– de déterminer comment l’industrie européenne peut devenir compétitive dans l’extraction des minéraux des fonds marins et comment garantir au mieux que cette activité ne prive pas les générations futures des bénéfices d’écosystèmes jusqu’à présent intacts.
– Assessing how European industry can become competitive in extracting minerals from the seafloor and how best to ensure that this activity does not prevent future generations from benefiting from hitherto untouched ecosystems.

- Comment peut-on garantir que le principe de «préférence communautaire» est appliqué de manière efficace?
- How can we ensure that the principle of “Community preference” is applied in an effective way?